Качество и инспекция - Внешнеторговые термины (676个) | Словарь внешнеторговых терминов

Инспекция и карантинInspection and Quarantine Установленная законом инспекцияStatutory Inspection Карантин растений и животныхAnimal and Plant Quarantine Санитарный карантинHealth and Sanitary Quarantine Предотгрузочная инспекцияPre-Shipment Inspection Приёмка товараInspection of Goods Аудит фабрикиFactory Audit Сторонняя инспекцияThird-Party Inspection Сюрвейерская компанияSurveyor Торгово-промышленная палата (бюро инспекции товаров)Commodity Inspection Bureau Сертификация качестваQuality Certification Сертификация CECE Certification Сертификация RoHSRoHS Compliance Сертификация FDAFDA Approval Сертификация ULUL Certification Сертификация ISOISO Certification Проверка SGSSGS Inspection Проверка BVBureau Veritas Inspection Сертификация TUVTUV Certification Инспектор по таможенному досмотруInspection Declarant Предотгрузочная инспекцияPre-shipment Inspection CIQ-инспекцияChina Inspection & Quarantine Пункт об инспекцииSurvey Clause Контрактная гарантия качестваContract Quality Warranty Контроль качества по контрактуContract Quality Inspection Контрактные стандарты качестваContract Quality Standard претензия по качеству контрактаContract Quality Objection претензия по качеству контрактаContract Quality Claim Гарантия качества по контрактуContract Quality Warranty Period Контрактная ответственность за качествоContract Quality Liability Дефект качества по контрактуContract Quality Defect Контракт соответствует требованиям по качествуContract Quality Conformity Контракт ненадлежащего качестваContract Quality Non-conformity Контрактный уровень качестваContract Quality Grade Контрактная сертификация качестваContract Quality Certification Контрактная система качестваContract Quality System Проверка качества контрактаContract Quality Audit Контроль качества по контрактуContract Quality Supervision Контрактное управление качествомContract Quality Management Гарантийный срок по контрактуContract Quality Guarantee Period Контрактная гарантия качестваContract Quality Guarantee Letter Контрактные условия гарантии качестваContract Quality Guarantee Clause Контрактные гарантийные обязательства по качествуContract Quality Guarantee Liability Контрактные меры по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Measures Условия гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Conditions Контрактные требования по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Requirements Контрактные стандарты гарантии качестваContract Quality Guarantee Standards Контрактная система обеспечения качестваContract Quality Guarantee System Контрактный план обеспечения качестваContract Quality Guarantee Plan Контрактная программа обеспечения качестваContract Quality Guarantee Procedure Метод обеспечения качества по контрактуContract Quality Guarantee Method Контрактные средства обеспечения качестваContract Quality Guarantee Means Контрактный инструмент обеспечения качестваContract Quality Guarantee Tool Контрактная гарантия качества оборудованияContract Quality Guarantee Equipment Контрактные средства обеспечения качестваContract Quality Guarantee Facility Контрактные ресурсы обеспечения качестваContract Quality Guarantee Resource Контрактный специалист по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Personnel Контрактная организация по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Organization Орган по обеспечению качества контрактаContract Quality Guarantee Institution Отдел гарантии качества контрактовContract Quality Guarantee Department Контрактная организация по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Unit Контрактное обеспечение качества предприятияContract Quality Guarantee Enterprise Контрактная компания по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Company Контрактная гарантия качества заводаContract Quality Guarantee Factory Контрактная гарантия качества цехаContract Quality Guarantee Workshop Контрактная гарантия качества производственной линииContract Quality Guarantee Production Line Контрактная гарантия качества процессаContract Quality Guarantee Process Контрактная позиция гарантии качестваContract Quality Guarantee Workstation Контрактные операции по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Operation Контрактные работы по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Work Контрактные мероприятия по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Activity Контрактное задание по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Task Цели обеспечения качества по контрактуContract Quality Guarantee Objective Контрактные показатели гарантии качестваContract Quality Guarantee Index Контрактные параметры гарантии качестваContract Quality Guarantee Parameter Контрактные данные по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Data Информация о гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Information Контрактная запись о гарантии качестваContract Quality Guarantee Record Контрактный отчет по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Report Контрактный документ по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Document Контрактное руководство по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Manual Контрактная программа обеспечения качества (документ)Contract Quality Guarantee Procedure Document Контрактное руководство по обеспечению качества работContract Quality Guarantee Work Instruction Блок-схема обеспечения качества по контрактуContract Quality Guarantee Flow Chart Контрольный список обеспечения качества контрактаContract Quality Guarantee Checklist Контрактная ведомость гарантии качестваContract Quality Guarantee Record Form Контрактная таблица статистики гарантии качестваContract Quality Guarantee Statistical Table Контрактная таблица анализа гарантии качестваContract Quality Guarantee Analysis Table Контрактная таблица оценки качества гарантииContract Quality Guarantee Evaluation Form Контрактная таблица проверки обеспечения качестваContract Quality Guarantee Audit Form Бланк проверки гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Verification Form Бланк подтверждения гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Confirmation Form Контрактная таблица утверждения гарантии качестваContract Quality Guarantee Approval Form Контрактная таблица подписания гарантии качестваContract Quality Guarantee Signature Form Бланк согласования гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Counter-signature Form Таблица регистрации гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Filing Form Контрактная таблица архивации гарантии качестваContract Quality Guarantee Archiving Form Контрактная таблица архивации гарантии качестваContract Quality Guarantee Filing Record Контрактная гарантия качества, таблица уничтоженияContract Quality Guarantee Destruction Form Контрактная гарантия качества и конфиденциальностиContract Quality Guarantee Confidentiality Form Контрактная таблица гарантии качества и безопасностиContract Quality Guarantee Security Form Контрактная гарантия качества, экологическая таблицаContract Quality Guarantee Environmental Form Контракт, качество, гарантия, здоровье, таблицаContract Quality Guarantee Health Form Контракт, гарантия качества, безопасность, охрана окружающей среды, таблицаContract Quality Guarantee Safety and Environmental Form Контрактная таблица социальной ответственности по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Social Responsibility Form Контрактная гарантия качества и этическая таблицаContract Quality Guarantee Ethics Form Контрактная таблица соответствия гарантии качестваContract Quality Guarantee Compliance Form Контракт, гарантия качества, юридическая таблицаContract Quality Guarantee Legal Form Регламент по обеспечению качества контрактаContract Quality Guarantee Regulation Form Таблица стандартов гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Standard Form Контрактная спецификация гарантии качестваContract Quality Guarantee Specification Form Таблица критериев гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Guideline Form Принципы гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Principle Form Таблица политики гарантии качества контрактаContract Quality Guarantee Policy Form Контрактная система обеспечения качестваContract Quality Guarantee System Form Таблица положений о гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Provision Form Контрактная методика обеспечения качества (таблица)Contract Quality Guarantee Measure Form Таблица деталей гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Detail Form Регламент гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Regulation Form Регламент гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Charter Form Конвенционная таблица гарантии качества контрактаContract Quality Guarantee Convention Form Контрактное соглашение о гарантии качестваContract Quality Guarantee Agreement Form Контракт о гарантии качества (форма контракта)Contract Quality Guarantee Contract Form Контрактная таблица гарантии качестваContract Quality Guarantee Covenant Form Таблица гарантийных обязательств по качеству контрактаContract Quality Guarantee Commitment Form Контрактная гарантия качества — гарантийная таблицаContract Quality Guarantee Assurance Form Таблица гарантийного обеспечения качества по контрактуContract Quality Guarantee Guarantee Form Договорная таблица обеспечения качества залогомContract Quality Guarantee Mortgage Form Таблица гарантийного обеспечения качества по контрактуContract Quality Guarantee Pledge Form Контрактная таблица удержания гарантии качестваContract Quality Guarantee Lien Form Таблица гарантийного депозита по качеству контрактаContract Quality Guarantee Deposit Form Контрактная таблица неустоек за качество и гарантиюContract Quality Guarantee Penalty Form Контрактная таблица гарантий качества и компенсацийContract Quality Guarantee Compensation Form Таблица претензий по качеству в рамках контрактаContract Quality Guarantee Claim Form Таблица разногласий по гарантии качества контрактаContract Quality Guarantee Dispute Form Контракт, гарантия качества, арбитраж, таблицаContract Quality Guarantee Arbitration Form Таблица исков по гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Litigation Form Контрактная таблица урегулирования гарантии качестваContract Quality Guarantee Mediation Form Контрактная гарантия качества и расчетная ведомостьContract Quality Guarantee Settlement Form Контрактная таблица переговоров по гарантии качестваContract Quality Guarantee Negotiation Form Бланк переговоров по гарантии качества в контрактеContract Quality Guarantee Negotiation Form Таблица переговоров по гарантии качества контрактаContract Quality Guarantee Consultation Form Контрактная таблица коммуникаций по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Communication Form Контрактная таблица контактов по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Liaison Form Таблица координации гарантии качества по контрактуContract Quality Guarantee Coordination Form Контрактная таблица соответствия гарантии качестваContract Quality Guarantee Cooperation Form Таблица взаимодействия по гарантии качества контрактаContract Quality Guarantee Collaboration Form Контрактная таблица сотрудничества по гарантии качестваContract Quality Guarantee Partnership Form Контрактная таблица совместных гарантий качестваContract Quality Guarantee Joint Form Контрактный альянс по гарантии качестваContract Quality Guarantee Alliance Form Контрактная гарантия качества, групповая таблицаContract Quality Guarantee Group Form Ассоциация гарантий качества контрактовContract Quality Guarantee Association Form Контракт о качестве гарантийного обслуживанияContract Quality Guarantee Institute Form Контрактная ассоциация гарантий качестваContract Quality Guarantee Federation Form Фонд гарантии качества контрактаContract Quality Guarantee Foundation Form Комитет по обеспечению качества контрактаContract Quality Guarantee Committee Form Совет по обеспечению качества контрактовContract Quality Guarantee Council Form Контракт, гарантия качества, совет директоров, таблицаContract Quality Guarantee Board Form Контракт, гарантия качества, наблюдательный совет, таблицаContract Quality Guarantee Supervisory Board Form Контрактная таблица управления качеством и гарантиямиContract Quality Guarantee Management Form Таблица исполнения гарантий качества по контрактуContract Quality Guarantee Executive Form Таблица операционного уровня обеспечения качества контрактаContract Quality Guarantee Operational Form Контрактная ведомость гарантии качестваContract Quality Guarantee Grassroots Form Контрактная гарантия качества, линейная таблицаContract Quality Guarantee Frontline Form Контрактная гарантия качества — полевая таблицаContract Quality Guarantee Site Form Договор гарантии качества на месте (полевой акт)Contract Quality Guarantee Field Form Контрактная лаборатория по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Laboratory Form Контрактная лаборатория контроля качестваContract Quality Guarantee Testing Room Form Контрактная комната проверки качества и гарантийных испытанийContract Quality Guarantee Inspection Room Form Контрактная лаборатория контроля качестваContract Quality Guarantee Examination Room Form Контрактная таблица анализа гарантии качестваContract Quality Guarantee Analysis Room Form Контракт, гарантия качества, измерительная лаборатория, таблицаContract Quality Guarantee Metrology Room Form Контрактная гарантия качества, калибровочная комната, таблицаContract Quality Guarantee Calibration Room Form Контрактная комната калибровки показателей качестваContract Quality Guarantee Standardization Room Form Контрактная комната экспертизы гарантии качестваContract Quality Guarantee Appraisal Room Form Контрактная комната оценки гарантии качестваContract Quality Guarantee Evaluation Room Form Контрактная комната проверки и оценки качестваContract Quality Guarantee Review Room Form Контрактная комната сертификации гарантии качестваContract Quality Guarantee Certification Room Form Контрактная гарантия качества, регистрационная комната, таблицаContract Quality Guarantee Registration Room Form Контрактная комната учёта гарантии качестваContract Quality Guarantee Filing Room Form Комната хранения архивов по гарантии качества контрактаContract Quality Guarantee Archive Room Form Контрактная ведомость документов по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Data Room Form Договорная ведомость архива гарантии качестваContract Quality Guarantee Records Room Form Контрактная комната таблиц документов по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Document Room Form Контракт, гарантия качества, библиотека, таблицаContract Quality Guarantee Library Form Контрактная гарантия качества, информационный отдел, таблицаContract Quality Guarantee Intelligence Room Form Таблица информации о гарантии качества контрактаContract Quality Guarantee Information Room Form Контрактная гарантия качества, сетевая комната, таблицаContract Quality Guarantee Network Room Form Контрактная система обеспечения качества (таблица помещений)Contract Quality Guarantee System Room Form Таблица базы данных гарантии качества контрактаContract Quality Guarantee Database Form Контрактная гарантия качества программного обеспечения — таблицаContract Quality Guarantee Software Room Form Контрактная гарантия качества оборудования (комната/таблица)Contract Quality Guarantee Hardware Room Form Контрактная гарантия качества оборудования (помещение/таблица)Contract Quality Guarantee Equipment Room Form Контрактная гарантия качества, приборная комната, таблицаContract Quality Guarantee Instrument Room Form Контрактная гарантия качества, инструментальная комната, таблицаContract Quality Guarantee Tool Room Form Контрактная комната материалов по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Material Room Form Контрактная гарантия качества, комната образцов, таблицаContract Quality Guarantee Sample Room Form Контракт, гарантия качества, образец, таблицаContract Quality Guarantee Specimen Room Form Контрактная модель обеспечения качества (таблица)Contract Quality Guarantee Model Room Form Контрактная комната симуляции контроля качестваContract Quality Guarantee Simulation Room Form Контрактная гарантия качества — таблица симуляционной лабораторииContract Quality Guarantee Emulation Room Form Контрактная гарантия качества виртуальной комнаты (таблица)Contract Quality Guarantee Virtual Room Form Контрактная гарантия качества — цифровая комната/таблицаContract Quality Guarantee Digital Room Form Контрактная гарантия качества интеллектуальная комната-метрContract Quality Guarantee Intelligent Room Form Контрактная гарантия качества интеллектуальная комната-счётчикContract Quality Guarantee Smart Room Form Контрактная гарантия качества, облачная камера, таблицаContract Quality Guarantee Cloud Room Form Контрактная гарантия качества, большие данные, таблица помещенийContract Quality Guarantee Big Data Room Form Контрактная гарантия качества IoT-комнатная таблицаContract Quality Guarantee IoT Room Form Контрактная гарантия качества, блокчейн, камера, таблицаContract Quality Guarantee Blockchain Room Form Контрактная гарантия качества ИИ-комната таблицаContract Quality Guarantee AI Room Form Контрактная гарантия качества, машинное обучение, лаборатория, таблицаContract Quality Guarantee Machine Learning Room Form Контрактная гарантия качества — таблица лаборатории глубокого обученияContract Quality Guarantee Deep Learning Room Form Контракт, гарантия качества, нейронная сеть, лаборатория, таблицаContract Quality Guarantee Neural Network Room Form Контрактная гарантия качества, алгоритмическая комната, таблицаContract Quality Guarantee Algorithm Room Form Контрактная рамочная таблица по обеспечению качестваContract Quality Guarantee Framework Room Form Контрактная платформа обеспечения качества — таблица помещенияContract Quality Guarantee Platform Room Form Приложение к контракту: Таблица гарантии качестваContract Quality Guarantee Application Room Form Контрактная комната обслуживания гарантии качестваContract Quality Guarantee Service Room Form Контрактное бюро обеспечения качества и поддержкиContract Quality Guarantee Support Room Form Эквивалентный образецCounter Sample Подтверждённый образецConfirmed Sample Бюро по въездному и выездному контролю и карантинуCIQ (China Inspection and Quarantine)Сертификат контроля качестваCertificate of Quality Товарная инспекцияCommodity Inspection Промышленный образецBulk Sample предпроизводственный образецPre-production Sample Пробный образец (船样)Shipping Sample контрольный образецKeep Sample Опечатывание образцаSealed Sample Цветовой образецLab Dip Образец вышивкиEmbroidery Sample Печатный рисунокPrint Sample Размерный образецSize Set Sample Протокол испытанийTest Report Протокол испытанийInspection Report Проверка TUVTUV Inspection Инспекция IntertekIntertek Inspection Инспектор по проверке товараInspector Гарантия качестваQuality Assurance (QA)контроль качестваQuality Control (QC)Управление качествомQuality Management (QM)Сертификат соответствияCertificate of Conformity отказ от приемкиRejection Продажа по образцуSale by Sample продажа по спецификацииSale by Specification продажа по классу/сортуSale by Grade продажа по стандартуSale by Standard продажа по товарному знакуSale by Brand продажа по описаниюSale by Description продажа по образцуSale by Drawing продажа по наименованию места происхожденияSale by Origin контрафактная и некачественная продукцияCounterfeit Сертификация продукцииProduct Certification Сертификация REACHREACH Certification Сертификация CCCCCC Certification ISO 9001ISO 9001 ISO 14001ISO 14001 SA8000SA8000 Сертификация BSCIBSCI (Business Social Compliance Initiative)Сертификация FSCFSC (Forest Stewardship Council)сертификация GOTSGOTS (Global Organic Textile Standard)Сертификация органической продукцииOrganic Certification Халяльный сертификатHalal Certification Сертификация кошерностиKosher Certification Гарантийный срокWarranty Period СертификацияAuthentication Качество заказаOrder Quality Проверка заказаOrder Inspection Контроль качестваQuality Inspection (QC)Стандарт испытанийTesting Standard Протокол испытанийInspection Report Выборочная проверкаSampling Inspection Полный контроль100% Inspection без проверкиSkip Lot Inspection Проверка первой деталиFirst Article Inspection (FAI)Контроль в процессе производстваIn-Process Inspection Окончательная проверкаFinal Inspection Предотгрузочная инспекцияPre-Shipment Inspection (PSI)Предпроизводственная инспекцияPre-Production Inspection (PPI)Контроль в процессе производстваDuring Production Inspection (DPI)Контроль за загрузкой контейнераContainer Loading Supervision Порученная экспертизаEntrusted Inspection переделкаRework 返修Repair СписаниеScrap Годная продукцияConforming Product Несоответствующая продукцияNon-Conforming Product ДефектDefect Серьёзный дефектCritical Defect Основной дефектMajor Defect Второстепенный дефектMinor Defect Доля дефектовDefect Rate Процент бракаDefect Percentage Приемлемый уровень качестваAcceptable Quality Limit (AQL)Стандарт проверкиInspection Standard Международный стандартInternational Standard Национальный стандартNational Standard Отраслевой стандартIndustry Standard Корпоративный стандартCompany Standard Стандарт клиентаCustomer Standard Технические характеристикиTechnical Specification допускTolerance Проверка размеровDimensional Inspection Внешний осмотрVisual Inspection Функциональное тестированиеFunctional Test Тестирование производительностиPerformance Test Испытание на надёжностьReliability Test Испытание на долговечностьDurability Test Экологические испытанияEnvironmental Test испытание на старениеAging Test Испытание солевым туманомSalt Spray Test Испытание на падениеDrop Test Вибрационные испытанияVibration Test Испытание на ударImpact Test Испытание на растяжениеTensile Test Испытание на твёрдостьHardness Test Испытание на износостойкостьAbrasion Test Устойчивость окраски (тест на устойчивость окраски)Color Fastness Test Тест на стиркуWashing Test Огневое испытаниеFlammability Test Электрические испытания на безопасностьElectrical Safety Test Испытания на ЭМСEMC Test (Electromagnetic Compatibility)Проверка RoHSRoHS Testing Тест REACHREACH Testing ISO 9001ISO 9001 Quality Management System ISO 14001ISO 14001 Environmental Management Аудит фабрики BSCIBSCI Audit Аудит SEDEXSEDEX Audit Аудит WCA (аудит по стандарту WCA)WCA Audit (Workplace Conditions Assessment)SMETA-аудит фабрикиSMETA Audit Аудит фабрики DisneyDisney FAMA Audit Аудит фабрики WalmartWalmart Audit Аудит фабрики TargetTarget Audit Аудит фабрики CostcoCostco Audit Аудит фабрики Lowe'sLowe's Audit аудит фабрики Home DepotHome Depot Audit Система качестваQuality System Всеобщее управление качествомTotal Quality Management (TQM)Непрерывное улучшениеContinuous Improvement корректирующие мерыCorrective Action Меры предосторожностиPreventive Action Анализ корневых причинRoot Cause Analysis (RCA)Отчет 8D8D Report CAPACAPA (Corrective and Preventive Action)Контроль несоответствующей продукцииNon-Conforming Product Control РетроспективностьTraceability Управление партиямиBatch Management Партия номерLot Number Серийный номерSerial Number Протокол испытанийInspection Record Протокол испытанийInspection Certificate Сертификат качестваQuality Certificate Сертификат качества материалаMaterial Certificate Лабораторный отчётLaboratory Report Сертификат калибровкиCalibration Certificate метрологический учётMetrology Измерительный инструментMeasuring Tool ШтангенциркульCaliper МикрометрMicrometer Калибр-пробкаPlug Gauge Калибр-кольцоRing Gauge ВысотомерHeight Gauge ПроекторProfile Projector Трёхкоординатная измерительная машинаCMM (Coordinate Measuring Machine)ДинамометрTensile Tester ТвердомерHardness Tester КолориметрColorimeter ГлянцемерGloss Meter Толщиномер покрытийCoating Thickness Gauge МультиметрMultimeter осциллографOscilloscope Испытатель напряжения (тестер на пробой)Hi-Pot Tester Измеритель сопротивления заземленияGround Resistance Tester МегомметрInsulation Resistance Tester Тестер тока утечкиLeakage Current Tester ТермогигростатTemperature & Humidity Chamber Термокамера теплового удараThermal Shock Chamber Камера ультрафиолетового старенияUV Aging Chamber Ксеноновая лампа для испытаний на старениеXenon Arc Aging Chamber Камера старения в озоновой средеOzone Aging Chamber Камера солевого туманаSalt Spray Chamber Вибрационный столVibration Table Машина для испытания на падениеDrop Tester ВлагосодержаниеMoisture Content грамм на квадратный метрGrammage ТолщинаThickness ПлотностьDensity ВязкостьViscosity pH-значениеpH Value Температура плавленияMelting Point Точка кипенияBoiling Point Температура вспышкиFlash Point Точка воспламененияIgnition Point Температура тепловой деформацииHeat Deflection Temperature (HDT)Точка размягчения по ВикаVicat Softening Point Температура стеклованияGlass Transition Temperature (Tg)Предел прочности при растяженииTensile Strength Предел текучестиYield Strength относительное удлинение при разрывеElongation at Break Модуль упругостиModulus of Elasticity Прочность на изгибFlexural Strength Прочность на сжатиеCompressive Strength Прочность на сдвигShear Strength Ударная прочностьImpact Strength усталостная прочностьFatigue Strength ПолзучестьCreep Растрескивание под напряжениемStress Cracking износостойкостьWear Resistance устойчивость к царапинамScratch Resistance Химическая стойкостьChemical Resistance МаслостойкостьOil Resistance атмосферостойкостьWeather Resistance устойчивый к ультрафиолетуUV Resistance водостойкостьWater Resistance влагозащитные свойстваMoisture Resistance герметичностьAir Tightness водонепроницаемостьWater Tightness изоляционные свойстваInsulation ЭлектропроводностьConductivity класс огнестойкостиFlammability Rating класс UL94UL94 Rating V0 уровеньV0 Rating Уровень V1V1 Rating Уровень V2V2 Rating HB классHB Rating класс 5VA5VA Rating Степень защиты IPIP Rating (Ingress Protection)IP65IP65 IP67IP67 IP68IP68 IK-классIK Rating (Impact Protection)Технические регламентыSafety Regulation Нормативное расстояниеCreepage Distance Электрический зазорClearance Стойкость к давлениюWithstand Voltage ЗаземлениеGrounding Сопротивление изоляцииInsulation Resistance ток утечкиLeakage Current Номинальное напряжениеRated Voltage Номинальный токRated Current Номинальная мощностьRated Power ЧастотаFrequency Коэффициент мощностиPower Factor Класс энергоэффективностиEnergy Efficiency Rating Энергоэффективная маркировкаEnergy Label Экологические испытанияEnvironmental Testing Испытание на тяжёлые металлыHeavy Metal Testing Тест на фталатыPhthalates Testing Тест на азокрасителиAzo Dye Testing Тест на формальдегидFormaldehyde Testing Испытание на органическое оловоOrganotin Testing Тест на полициклические ароматические углеводородыPAH Testing Перфтороктансульфоновая кислотаPFOS Testing Перфтороктановая кислотаPFOA Testing Бисфенол АBPA Testing Испытание материалов, контактирующих с пищевыми продуктамиFood Contact Material Testing сертификация LFGBLFGB Certification (German Food Safety)сертификация DGCCRFDGCCRF Certification (French Food Safety)Предложение 65 КалифорнииProposition 65 (CA Prop 65)сертификация CPSIACPSIA Certification (Consumer Product Safety Improvement Act)Стандарт ASTMASTM Standard EN-стандартEN Standard (European Norm)Стандарт DINDIN Standard (German Institute for Standardization)стандарт JISJIS Standard (Japanese Industrial Standards)Стандарт GBGB Standard (Chinese National Standard)стандарт BSBS Standard (British Standard)Стандарт ANSIANSI Standard (American National Standards Institute)Стандарт МЭКIEC Standard (International Electrotechnical Commission)Стандарт IPCIPC Standard (Institute for Printed Circuits)Стандарт AATCCAATCC Standard (American Association of Textile Chemists and Colorists)ASTM F963ASTM F963 (Toy Safety Standard)EN71EN71 (European Toy Safety Standard)GB 6675GB6675 (Chinese Toy Safety Standard)ISO 8124ISO 8124 (International Toy Safety Standard)Сертификация CPSCCPSC Certification (Consumer Product Safety Commission)Сертификация FCCFCC Certification (Federal Communications Commission)Сертификация ICIC Certification (Industry Canada)сертификация PSEPSE Certification (Japanese Electrical Safety)Сертификация SGSSGS Certification Сертификация BVBureau Veritas Certification Сертификация IntertekIntertek Certification (ETL)TÜV RheinlandTÜV Rheinland TUV SÜDTÜV SÜD Сертификация SAASAA Certification (Australian Safety Approval)Сертификация ГОСТGOST Certification (Russian Certification)сертификация EACEAC Certification (Eurasian Conformity)сертификация UKCAUKCA Certification (UK Conformity Assessed)подтверждённый образецApproved Sample 参考样Reference Sample Пробный образецTest Sample Модельный образецStyle Sample Пробная партия для продажиSalesman Sample Контрольный образецCounter Sample Повторный образецDuplicate Sample Подтверждение образцаSample Approval Внесение изменений в образецSample Modification Разработка образцовSample Development Отслеживание образцовSample Tracking Инспекция по предварительной записиInspection Booking Уведомление о проверке товараInspection Notification Дата инспекцииInspection Date Место инспекцииInspection Location Расходы на инспекцию товараInspection Fee Стандарт проверки товараInspection Criteria Процедура проверки товараInspection Process Чек-лист инспекцииInspection Checklist Фото инспекции товараInspection Photos Видео проверки товараInspection Video Результат инспекцииInspection Result Инспекция пройденаInspection Passed Проверка товара не пройденаInspection Failed Условно одобреноConditional Pass повторная проверка после устранения замечанийRe-Inspection After Correction Претензия по качествуQuality Claim Вычет за качествоQuality Deduction Штраф за качествоQuality Penalty Гарантийный депозит качестваQuality Deposit Соглашение о качествеQuality Agreement Целевые показатели качестваQuality Objective Политика в области качестваQuality Policy Руководство по качествуQuality Manual Программный документProcedure Document Инструкция по выполнению работWork Instruction (WI)Руководство по контролюInspection Instruction Запись о качествеQuality Record Контроль документовDocument Control Контроль записейRecord Control внутренний аудитInternal Audit Внешний аудитExternal Audit Аудит поставщикаSupplier Audit Аудит клиентаCustomer Audit сертификационный аудитCertification Audit Надзорный аудитSurveillance Audit переоформление сертификата (аудит)Recertification Audit Летучая проверкаUnannounced Audit Удалённая проверкаRemote Audit АудиторAuditor План аудитаAudit Plan Аудиторский отчетAudit Report НесоответствиеNon-Conformity Наблюдаемый пунктObservation Возможность для улучшенияOpportunity for Improvement (OFI)закрыть несоответствиеClose Non-Conformity Затраты на качествоCost of Quality (COQ)Затраты на профилактикуPrevention Cost Оценочные затратыAppraisal Cost внутренние затраты на бракInternal Failure Cost Внешние издержки от бракаExternal Failure Cost Ноль дефектовZero Defect Шесть сигмSix Sigma Бережливое производствоLean Manufacturing Канбан-управлениеKanban System Управление 5S5S Management цикл PDCAPDCA Cycle (Plan-Do-Check-Act)анализ FMEAFMEA (Failure Mode and Effects Analysis)SPC статистическое управление процессамиSPC (Statistical Process Control)MSA-анализ измерительной системыMSA (Measurement System Analysis)PPAP процедура одобрения производственных деталейPPAP (Production Part Approval Process)APQP — планирование качества продукции на ранних стадияхAPQP (Advanced Product Quality Planning)План контроляControl Plan Проверка готовности к работеSetup Verification Подтверждение первой деталиFirst Piece Approval Контроль последнего изделияLast Piece Inspection Обходной контрольPatrol Inspection точечная проверкаFixed Point Inspection Отгрузочный контрольOutgoing Inspection Входной контрольIncoming Inspection Входной контроль качестваIQC (Incoming Quality Control)Контроль технологического процессаIPQC (In-Process Quality Control)Инженер по качествуQuality Engineer (QE)Менеджер по качествуQuality Manager Менеджер по качествуQuality Supervisor КонтролёрQC Inspector Контролёр качестваQA Staff Инженер по системе качестваQuality System Engineer Инженер по качеству поставщиковSQE (Supplier Quality Engineer)Инженер по качеству клиентаCQE (Customer Quality Engineer)Инженер по надежностиReliability Engineer Инженер-метрологMetrology Engineer лабораторный техникLab Technician Обучение по качествуQuality Training Совещание по качествуQuality Meeting Еженедельный отчет по качествуQuality Weekly Report Отчет о качестве за месяцQuality Monthly Report Годовой отчет о качествеQuality Annual Report данные о качествеQuality Data Показатель качестваQuality Metrics Тенденция качестваQuality Trend улучшение качестваQuality Improvement культура качестваQuality Culture осознание качестваQuality Awareness Ответственность за качествоQuality Responsibility Выдача разрешения на качествоQuality Authorization Выпуск продукции по качествуQuality Release Заморозка качестваQuality Hold Прослеживаемость качестваQuality Traceability Досье качестваQuality File Конфиденциальность качестваQuality Confidentiality Спор о качествеQuality Dispute Арбитраж качестваQuality Arbitration Гарантия качестваQuality Warranty Сертификат качестваWarranty Certificate ОбесцвечиваниеDiscoloration посторонний запахOdor загрязнениеContamination царапинаScratch ВмятинаDent ЗаусенецBurr ЗаусенецFlash усадкаShrinkage ПузырёкBubble примесьImpurity ТрещинаCrack разрывFracture отслоениеPeeling ВспениваниеBlistering морщинистостьWrinkling цветовое различиеColor Difference Пигментные пятнаColor Stain Цветовая полосаColor Streak Дефект печатиPrinting Defect Дефект вышивкиEmbroidery Defect дефект шитьяSewing Defect Дефект крояCutting Defect Отклонение размеровDimensional Deviation Отклонение по весуWeight Deviation Отклонение по количествуQuantity Deviation Спор о качествеQuality Dispute Сертификат качестваCertificate of Quality Сертификат весаCertificate of Weight Инспекционный органInspection Agency проверка после разгрузкиPost-discharge Inspection контроль погрузкиSupervision of Loading контроль разгрузкиSupervision of Discharging выборочная проверкаSampling Inspection Повторная проверкаRe-inspection Знак СЕCE Mark Знак ULUL Mark Сертификация ISTAISTA Certification Стресс-тестированиеCompression Test Испытание на удар по наклонной плоскостиIncline Impact Test Имитационное транспортное испытаниеSimulated Transport Test Сторонняя инспекция товараThird-Party Inspection Инспекция SGSSGS Inspection Инспекция BVBureau Veritas Inspection Инспекция TUVTUV Inspection Стандарт AQLAQL (Acceptable Quality Limit)Класс дефектностиDefect Classification Фатальный дефектCritical Defect приёмка с уступкойConcession Acceptance Повреждение упаковкиPackage Damage ЦарапинаScratch ПятноStain порча насекомымиInsect Infestation плесневетьMildew / Mold УтечкаLeakage Протокол контроля качестваInspection Report Приёмка товара клиентомCustomer Inspection Аудит завода клиентомCustomer Audit Отправка образцовSample Delivery Изготовление образцаSample Making внесение изменений в образецSample Modification Индивидуальный заказ клиентаCustomization Индивидуализированные услугиCustomized Service Индивидуальные потребностиPersonalized Need Клиент требуетCustomer Requirement Спецификация клиентаCustomer Specification Чертёж заказчикаCustomer Drawing Стандарт проверки товара клиентомInspection Standard Требования к качеству клиентаQuality Requirement Экологические требования клиентаEnvironmental Requirement Требования к сертификации клиентовCertification Requirement Управление клиентами и подача заявки на инспекциюCommodity Inspection Управление клиентами и инспекция товаровInspection Сертификат инспекции и карантинаInspection and Quarantine Certificate Сертификат контроля качестваQuality Inspection Certificate