Повторная проверка

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Повторная инспекция (Re-inspection) означает, что в международной торговле покупатель или назначенный им инспекционный орган проводит вторую или дополнительную проверку уже проверенных или поступивших товаров, чтобы подтвердить соответствие качества, количества, упаковки и т.д. условиям контракта. Обычно применяется после предотгрузочной инспекции (PSI), когда покупатель проводит повторную проверку в порту назначения или месте конечного использования, либо выборочную проверку уже проверенных партий в процессе производства. Сценарии использования включают: биржевые товары, машины и оборудование, скоропортящиеся грузы и т.д. Меры предосторожности: право на повторную инспекцию, сроки, распределение расходов, стандарты инспекции и инспекционный орган должны быть четко оговорены в контракте, иначе легко возникнут споры. В отличие от «первичной инспекции» (Initial Inspection), повторная инспекция может отменить результаты первичной инспекции; в отличие от «окончательной инспекции» (Final Inspection), которая часто является последней проверкой перед поставкой, повторная инспекция может проводиться после поставки. Результаты повторной инспекции часто служат основанием для претензий, поэтому необходимо обязательно сохранять письменные отчеты и образцы.

📝 Примеры

1. Согласно статье 12 контракта, покупатель имеет право провести повторную инспекцию в течение 30 дней после прибытия товара в порт назначения; если будет обнаружено несоответствие качества, можно предъявить претензию продавцу на основании отчета о повторной инспекции. (Пояснение: определены право и срок повторной инспекции, а также ее использование в качестве основания для претензии) 2. Продавец предоставил сертификат предотгрузочной инспекции, но покупатель настаивает на проведении повторной инспекции компанией SGS после разгрузки, расходы несет покупатель. (Пояснение: условия触发 повторной инспекции и сторона, несущая расходы)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email