Предотгрузочная инспекция (Pre-Shipment Inspection, сокращённо PSI) — это выборочная или сплошная проверка качества, количества, упаковки и спецификаций товара, проводимая покупателем или уполномоченным им третьим лицом до выхода товара с завода или до отгрузки, с целью подтверждения соответствия требованиям контракта. Этот термин часто используется в международной торговле, особенно в таких отраслях, как сырьевые товары, электроника и одежда. Сценарии применения включают: покупатель для гарантии получения качественного товара устанавливает условие PSI в аккредитиве или контракте; или правительство страны-экспортёра поручает инспекционному органу провести обязательную проверку определённых товаров. Примечания: PSI должна проводиться, когда товар готов, но ещё не отгружен; стандарты проверки должны быть чётко определены; сторона, несущая расходы, должна быть ясно оговорена; если проверка не пройдена, покупатель имеет право отказаться от товара или потребовать устранения недостатков. В отличие от «инспекции по прибытии», PSI завершается до отгрузки, что позволяет заранее выявить проблемы качества и снизить риск возврата. В отличие от «аудита фабрики», PSI относится к конкретной партии товара, а не к производственной системе.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контракта, данная партия товара должна пройти предотгрузочную инспекцию в SGS до отгрузки, и только после успешной проверки можно бронировать место на судне. (Пояснение: покупатель назначает третью инспекционную организацию, PSI является предварительным условием отгрузки.)
2. Мы получили письмо от клиента с требованием провести предотгрузочную инспекцию для 500 коробок светильников, отгружаемых на следующей неделе, с акцентом на внешний вид и функциональность. (Пояснение: клиент выдвигает требование о проверке перед отгрузкой и указывает ключевые аспекты проверки.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync