Стандарт предприятия (Company Standard) — это стандарт на продукцию или услуги, самостоятельно разработанный, опубликованный и применяемый предприятием для регулирования внутреннего производства, контроля качества и технических требований. Во внешней торговле о стандарте предприятия часто упоминают, когда импортёр требует соответствия продукции определённым стандартам или экспортёр должен подтвердить соответствие продукции. Сферы применения включают: технические приложения к контракту, условия контроля качества, инструкции по продукции и т. д. Меры предосторожности: стандарты предприятия обычно ниже национальных или международных стандартов; если страна импорта требует обязательного наличия сертификатов ISO, CE и т. п., стандарт предприятия может не быть признан; перед экспортом необходимо убедиться, принимает ли контрагент стандарт предприятия, чтобы избежать возврата товара или претензий из-за несоответствия стандартов. Отличие от национального стандарта (GB) и международного стандарта (ISO) состоит в том, что стандарт предприятия устанавливается самим предприятием, а сфера его применения ограничена внутренними рамками предприятия или условиями контракта, тогда как национальные и международные стандарты обладают более широким авторитетом и обязательностью. Поэтому участникам внешнеторговой деятельности следует чётко указывать стандартную основу в контракте и при необходимости проводить независимую экспертизу.
📝 Примеры
1. Качество продукции по настоящему контракту должно соответствовать стандарту предприятия продавца Q/ABC 001-2023; покупатель должен завершить проверку в течение 7 дней после получения товара. (Пояснение: в контракте стандарт предприятия указывается как основание качества и устанавливается срок проверки.)
2. Хотя данная продукция соответствует нашему стандарту предприятия, для экспорта в ЕС всё равно требуется дополнительная сертификация CE для соблюдения местных нормативных требований. (Пояснение: напоминание о том, что стандарт предприятия может быть недостаточен для обязательной сертификации страны импорта и требуются дополнительные процедуры соответствия.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync