Форма социальной ответственности по гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Social Responsibility Form) — это приложение к внешнеторговому контракту или отдельный документ, используемый для подтверждения обязательств поставщика в отношении качества продукции и социальной ответственности. Эта форма обычно содержит положения о гарантии качества (например, спецификации продукции, стандарты проверки, гарантийный срок) и положения о социальной ответственности (например, запрет детского труда, принудительного труда, соблюдение рабочего времени и заработной платы, охрана здоровья и безопасность, охрана окружающей среды и т.д.), а также требует подписи и печати поставщика для подтверждения. Сфера применения — чаще всего заказы клиентов из Европы и Америки с высокими требованиями к соответствию цепочки поставок, особенно в текстильной, электронной и игрушечной промышленности. Меры предосторожности: эта форма имеет юридическую силу, поставщик должен убедиться, что сможет фактически выполнить обязательства, иначе возможны претензии или отмена заказа; в отличие от простой гарантии качества, она дополнительно охватывает социальную ответственность (ESG); в отличие от отчёта об аудите фабрики, она является документом контрактных обязательств, а не результатом проверки. Специалистам по внешней торговле следует внимательно изучить условия и оценить свои возможности соответствия перед подписанием.
📝 Примеры
1. Перед подписанием заказа на одежду для экспорта в ЕС клиент потребовал, чтобы мы заполнили форму социальной ответственности по гарантии качества по контракту, обязавшись не использовать детский труд и соответствовать стандартам рабочего времени BSCI, иначе мы понесём ответственность за нарушение контракта. (Пояснение: этот пример показывает, что форма является приложением к контракту, связывает социальную ответственность с гарантией качества и чётко определяет последствия нарушения.)
2. Наша фабрика прошла аудит Sedex, поэтому мы без проблем подписали эту форму социальной ответственности по гарантии качества по контракту, и только после этого клиент открыл аккредитив. (Пояснение: этот пример показывает, что прохождение аудита социальной ответственности является предварительным условием для подписания формы, а подписание формы влияет на последующий способ оплаты.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync