Климатическая камера (Temperature & Humidity Chamber) — это испытательное оборудование, используемое для моделирования определённых температурных и влажностных условий, широко применяется в электронной, автомобильной, фармацевтической, пищевой, химической промышленности для испытаний на надёжность продукции, испытаний на старение и оценки свойств материалов. Во внешней торговле этот термин часто встречается в запросах, коммерческих предложениях, контрактах и технических спецификациях на лабораторное оборудование и измерительные приборы. Сценарии использования включают: клиент требует оборудование, соответствующее стандартам ISO 16750, IEC 60068 и др.; необходимо указать диапазон температур (например, от -70℃ до 150℃), диапазон влажности (например, от 10% до 98% RH), точность контроля (±0,5℃, ±2% RH) и другие параметры. Примечания: необходимо различать «климатическую камеру» и «камеру тепла-холода» (только контроль температуры, без контроля влажности), «камеру термоудара» (быстрое изменение температуры), «камеру старения» (большая, проходного типа), чтобы избежать путаницы, ведущей к ошибкам в предложении или техническом решении. Кроме того, при экспорте необходимо учитывать напряжение в стране назначения (например, 220В/380В, 50/60Гц), требования к сертификации (CE, UL) и вибро- и влагозащитную упаковку при транспортировке.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, предложите цену FOB Шанхай на 10 климатических камер, диапазон температур от -40℃ до 150℃, влажность от 20% до 98% RH, и укажите, возможна ли сертификация CE. (Пояснение: клиент в запросе чётко указывает спецификации и требования к сертификации)
2. Согласно контракту, продавец должен поставить климатические камеры в течение 30 дней, а также обеспечить монтаж, наладку и обучение персонала; гарантийный срок — 12 месяцев после приёмки. (Пояснение: условия контракта касаются поставки, обслуживания и гарантии)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync