Форма сотрудничества по гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Collaboration Form) — это вспомогательный документ, подписываемый покупателем и продавцом в международной торговле для определения ответственности за гарантию качества и совместного урегулирования споров о качестве, обычно являющийся приложением или дополнительным соглашением к основному контракту. Его основные функции: 1) детализация показателей качества, стандартов проверки, методов выборочного контроля и процедур обработки несоответствующей продукции; 2) определение обязанностей сторон по сотрудничеству в течение гарантийного срока, таких как предоставление продавцом гарантийного письма, обратная связь покупателя по данным о качестве, совместное расследование инцидентов с качеством; 3) служит основанием для претензий, возврата или замены товара. Сценарии использования: в основном в сделках с механическим оборудованием, электроникой, биржевыми товарами с высокими требованиями к качеству. Примечания: форма должна соответствовать условиям о качестве основного контракта во избежание конфликтов; следует четко определить механизмы сотрудничества (например, регулярные совещания, совместные проверки) и сроки; необходимо отличать от «Гарантийного письма» (Warranty) и «Сертификата проверки» (Inspection Certificate) — форма сотрудничества подчеркивает процесс взаимодействия сторон, а не односторонние обязательства или заверение третьей стороны.
📝 Примеры
1. Согласно форме сотрудничества по гарантии качества по контракту, продавец должен предоставить отчет о самопроверке в течение 7 дней после отправки каждой партии товара, покупатель должен завершить повторную проверку и сообщить результаты в течение 30 дней после получения товара, стороны проводят ежеквартальное совещание по сотрудничеству в области качества. (Пояснение: демонстрирует конкретные договоренности формы сотрудничества об обмене информацией о качестве и механизме совещаний.)
2. Из-за раннего износа партии подшипников покупатель и продавец инициировали совместное расследование в соответствии с формой сотрудничества по гарантии качества по контракту: продавец направил техника на место, покупатель предоставил записи об использовании, в итоге ответственность была установлена и согласована замена товара. (Пояснение: демонстрирует практическое применение формы сотрудничества при урегулировании споров о качестве.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync