Форма контрподписи гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Counter-signature Form) — это документ, используемый в международной торговле для подтверждения условий гарантии качества контракта, подписываемый несколькими сторонами. Часто встречается в контрактах на крупное оборудование, инженерные проекты или долгосрочные поставки. Его основная роль — обеспечить согласие и подпись экспортера, импортера, конечного пользователя, органа по контролю качества или надзорной стороны с содержанием гарантии качества (например, гарантийный срок, стандарты inspection, условия претензий, ответственность после продажи). Сценарии использования: после подписания контракта, перед производством или перед отгрузкой, как условие вступления в силу соглашения о гарантии качества. Меры предосторожности: необходимо четко определить полномочия подписантов, избегать подписания без полномочий; форма контрподписи должна быть приложением к контракту и иметь равную юридическую силу с основным контрактом; если involved第三方 inspection, необходимо указать название инспекционного органа и стандарты. Отличие от «Соглашения о гарантии качества» состоит в том, что форма контрподписи подчеркивает процесс многостороннего подписания и подтверждения, тогда как соглашение фокусируется на самом содержании условий; отличие от «Акта приемки» в том, что форма контрподписи occurs до или во время исполнения контракта, а не после поставки.
📝 Примеры
1. При подписании контракта на экспорт крупной производственной линии наша сторона потребовала, чтобы покупатель, конечный пользователь и представитель SGS совместно подписали форму контрподписи гарантии качества по контракту, чтобы подтвердить признание всеми сторонами 12-месячного гарантийного срока и стандартов приемки на месте. (Пояснение: используется для многостороннего подтверждения условий гарантии, чтобы избежать последующих споров.)
2. Согласно статье 5 контракта, продавец должен получить форму контрподписи гарантии качества по контракту, подписанную покупателем и надзорной компанией, до отгрузки, в противном случае организация отгрузки не допускается. (Пояснение: как предварительное условие отгрузки, обеспечивающее выполнение ответственности за гарантию качества.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync