Гарантийный срок качества по контракту (Contract Quality Guarantee Period) — это срок, указанный во внешнеторговом контракте, в течение которого продавец несёт ответственность за качество товара. В течение этого срока, если в товаре возникают проблемы с качеством не по вине покупателя, продавец обязан устранить неисправность, заменить товар, вернуть деньги или возместить убытки. Этот термин часто встречается в экспортных контрактах на машины и оборудование, электронику, химическую продукцию и другие товары длительного пользования или наукоёмкие товары. Сценарии использования включают: согласование условий контракта, урегулирование претензий по качеству, основание для рекламаций. Примечания: 1) Начало срока обычно исчисляется после поставки, после монтажа и наладки или после приёмки, что должно быть чётко оговорено; 2) Продолжительность срока должна учитывать характеристики товара и отраслевую практику: слишком длительный срок увеличивает риски продавца, слишком короткий — ослабляет защиту покупателя; 3) В отличие от «гарантийного срока на ремонт» (warranty period), гарантийный срок качества больше ориентирован на соответствие самого товара требованиям качества, тогда как гарантийный срок на ремонт — на услуги по ремонту; 4) В отличие от «срока предъявления претензий» (claim period), который является сроком, в течение которого покупатель может заявить о несоответствии качества, и может быть короче или равен гарантийному сроку качества. Ключевое различие: гарантийный срок качества — это период ответственности продавца, а срок предъявления претензий — это крайний срок осуществления прав покупателем; оба должны быть указаны в контракте отдельно во избежание путаницы.
📝 Примеры
1. Гарантийный срок качества по контракту на оборудование по настоящему договору составляет 12 месяцев с даты приёмки; в течение этого срока, если неисправность оборудования возникла по вине продавца, продавец обязан бесплатно отремонтировать или заменить его. (Пояснение: определены начало срока и обязанности продавца, применимо к контрактам на экспорт оборудования.) 2. Покупатель должен предъявить письменную претензию по качеству за 30 дней до истечения гарантийного срока качества по контракту, в противном случае товар считается соответствующим согласованным требованиям. (Пояснение: гарантийный срок качества увязан со сроком предъявления претензий, что напоминает покупателю своевременно воспользоваться своим правом.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync