Сертификат веса (Certificate of Weight) — это письменный документ, выдаваемый независимой инспекционной организацией (например, SGS, CCIC) или экспортёром/производителем, подтверждающий фактический вес товара. Он часто используется в торговле навалочными грузами (например, руда, зерно, удобрения), биржевыми товарами и товарами, цена которых рассчитывается по весу, служит подтверждением веса поставки продавцом и основанием для оплаты покупателем, таможенного оформления и предъявления претензий. Сценарии использования включают: аккредитив требует представления сертификата веса в качестве документа для негоциации; покупатель и продавец договариваются о расчёте по сертификату веса в порту отгрузки; таможня проверяет вес крупных партий товаров. Примечания: сертификат веса должен быть выдан организацией, указанной в контракте или аккредитиве; данные о весе в сертификате должны соответствовать счёту-фактуре, упаковочному листу, коносаменту и т.д.; если это сертификат чистого веса, необходимо указать вычет веса тары. Отличие от сертификата качества: сертификат веса подтверждает только вес, сертификат качества подтверждает показатели качества; связь с инспекционным сертификатом: сертификат веса является конкретным типом инспекционного сертификата.
📝 Примеры
1. Согласно требованиям аккредитива, продавец должен после отгрузки представить сертификат веса, выданный SGS, подтверждающий правильность веса отгруженных 2000 метрических тонн соевых бобов. (Пояснение: в сделке по аккредитиву сертификат веса является одним из документов для негоциации, обеспечивая соответствие документов.)
2. Покупатель и продавец договорились о расчёте на основе сертификата веса в порту отгрузки; для претензии о недостаче веса в порту выгрузки необходимо представить сертификат веса, выданный независимым инспектором. (Пояснение: определяется юридическая сила сертификата веса при расчётах и предъявлении претензий.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync