Таблица системы гарантии качества по контракту — это форматированный документ, используемый в внешнеторговых контрактах для систематизированного изложения условий гарантии качества, обычно в качестве приложения к контракту или отдельной таблицы, в которой указываются стандарты качества, методы inspection, схемы отбора проб, обработка несоответствующей продукции, гарантийный срок, распределение ответственности и механизмы предъявления претензий. Сценарии использования включают: сделки с биржевыми товарами, электромеханической продукцией, текстилем и другими товарами, требующими четких требований к качеству; когда покупатель требует от продавца предоставления гарантий качества; или когда стороны договариваются зафиксировать процесс гарантии качества в табличной форме. Меры предосторожности: необходимо соответствие основным условиям контракта во избежание конфликтов; следует четко ссылаться на международные стандарты (например, ISO, ASTM) или образцы, подтвержденные сторонами; момент начала гарантийного срока (например, дата отгрузки, дата прибытия) должен быть четким; орган inspection и распределение расходов должны быть согласованы. Отличия от других терминов: Гарантийное письмо (Quality Guarantee) обычно является односторонним документом о обязательствах, тогда как таблица системы представляет собой систематизированное соглашение, подтвержденное обеими сторонами; Соглашение о качестве (Quality Agreement) больше ориентировано на распределение ответственности сторон, тогда как таблица системы больше ориентирована на процессы и записи.
📝 Примеры
1. Согласно Приложению 3 к контракту «Таблица системы гарантии качества по контракту», продавец обязан провести выборочный контроль по AQL 2.5 перед отгрузкой и предоставить отчет третьей стороны о inspection, в противном случае покупатель имеет право отказаться от приемки. (Пояснение: данная таблица как приложение к контракту определяет стандарты inspection и право на отказ.)
2. Подписанная сторонами Таблица системы гарантии качества по контракту устанавливает, что гарантийный срок составляет 12 месяцев после прибытия, в течение которого в случае неисправностей, вызванных дефектами конструкции продукции, продавец обязан бесплатно заменить и нести расходы по доставке. (Пояснение: данная таблица детализирует момент начала гарантийного срока и ответственность продавца.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync