Энергетическая маркировка (Energy Label) — это информационная этикетка, прикрепляемая к продукту, которая указывает класс энергоэффективности, потребление энергии, показатели энергоэффективности и т.д., с целью помочь потребителям сравнивать и выбирать энергоэффективные продукты. Во внешней торговле энергетическая маркировка является обязательным требованием во многих странах (например, ЕС, США, Канада, Австралия и др.), особенно для бытовой техники, освещения, электронного оборудования. Экспортеры должны гарантировать, что продукция соответствует нормам энергоэффективности целевого рынка и имеет соответствующую маркировку, иначе она может быть задержана таможней или запрещена к продаже. Сценарии использования включают: сертификацию продукции, таможенное оформление, доступ на рынок, общение с клиентами и т.д. Примечания: формат энергетической маркировки, классификация уровней и стандарты тестирования различаются в разных странах, необходимо уточнять заранее; маркировка должна быть протестирована аккредитованной лабораторией и зарегистрирована; нормативные акты часто обновляются, требуется постоянное отслеживание. Отличие от «сертификации энергоэффективности»: энергетическая маркировка — это визуальный знак после сертификации, а сертификация — это процесс; отличие от «знака CE»: энергетическая маркировка专门针对 энергопотребление, тогда как CE охватывает безопасность, здоровье, экологию и другие аспекты.
📝 Примеры
1. Наши холодильники, экспортируемые в ЕС, должны иметь энергетическую маркировку ЕС и класс не ниже A, чтобы соответствовать требованиям клиентов. (Пояснение: подчеркивается обязательность и требования к классу энергетической маркировки на рынке ЕС)
2. Пожалуйста, предоставьте протокол испытаний энергетической маркировки для этой партии светодиодных ламп, чтобы мы могли подать заявку на регистрацию в Министерство энергетики США. (Пояснение: демонстрируется, что энергетическая маркировка требует подтверждения протоколом испытаний и используется для официальной регистрации)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync