Процедура гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Procedure) — это конкретный порядок действий и правила обеспечения гарантии качества во внешнеторговых контрактах, обычно являющиеся приложением к контракту или отдельным положением, подробно определяющим, как продавец обеспечивает соответствие товара согласованным стандартам качества, а также как покупатель может предъявить претензии по качеству и требовать возмещения убытков. Сферы применения включают: биржевые товары, машины и оборудование, электронику и другие сделки с высокими требованиями к качеству. Меры предосторожности: 1) следует четко указать срок гарантии качества, стандарты проверки (например, ISO, GB), инспекционные организации (например, SGS, BV) и место проведения проверки; 2) отличается от «условия о гарантии качества» (Quality Guarantee Clause), которое является принципиальным положением, тогда как процедура больше ориентирована на этапы выполнения; 3) отличается от «условия о проверке» (Inspection Clause), которое акцентирует право и время проверки, тогда как процедура охватывает весь процесс от производства до послепродажного обслуживания; 4) необходимо согласовать способы обращения с несоответствующей продукцией (возврат, замена, снижение цены) и распределение расходов; 5) следует учитывать связь с форс-мажором и сроками предъявления претензий. Этот термин помогает уменьшить споры о качестве и четко определить ответственность сторон.
📝 Примеры
1. Согласно процедуре гарантии качества по контракту, продавец должен до отгрузки поручить SGS провести выборочную проверку и выдать заключение о соответствии; если покупатель в течение 30 дней после получения товара обнаружит несоответствие качества, он может предъявить претензию на основании сертификата товарной экспертизы. (Пояснение: определены инспекционная организация, срок и основание для претензии)
2. Настоящая процедура гарантии качества по контракту предусматривает, что после монтажа и наладки оборудования необходимо провести 72-часовые пробные испытания; оборудование считается соответствующим требованиям только при достижении всех показателей, указанных в техническом приложении, в противном случае продавец обязан бесплатно заменить детали. (Пояснение: для сделок с оборудованием пробные испытания определены как ключевой этап гарантии качества)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync