Условно одобрено

В сфере внешней торговли «условное одобрение» (Conditional Pass) означает, что после проверки товаров, образцов или документов покупателем или инспектором, несмотря на обнаружение незначительных несоответствий или потенциальных рисков, разрешается выпуск или принятие при условии выполнения определённых корректирующих действий. Типичные ситуации включают: утверждение образцов, промежуточную инспекцию производства, предотгрузочную инспекцию, аудит качества и т.д. При использовании этого термина необходимо чётко перечислить конкретное содержание «условий», таких как устранение недостатков в установленный срок, удержание средств, переделка, предоставление дополнительных документов, повторная проверка третьей стороной, а также оговорить последствия несоблюдения условий (например, отказ в приёмке, претензия). Примечания: 1) условия должны быть измеримыми и проверяемыми, избегайте расплывчатых формулировок; 2) требуется письменное подтверждение во избежание последующих споров; 3) в отличие от «одобрения», условное одобрение не означает полного соответствия; в отличие от «неодобрения», оно всё же даёт возможность продолжить сделку. По сравнению с «временным одобрением», которое может означать лишь временный статус, «условное одобрение» подчёркивает необходимость выполнения указанных действий. Участникам внешнеторговой деятельности следует соответствующим образом корректировать условия контракта, этапы платежа и логистические схемы.