Руководство по гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Manual) — это официальный документ, предоставляемый продавцом или производителем покупателю в международной торговле, в котором подробно описываются система гарантии качества товаров по контракту, стандарты инспекции, методы испытаний, сертификаты качества, условия гарантии и процедуры предъявления претензий. Обычно оно является приложением к контракту и имеет юридическую силу, определяя права и обязанности сторон в отношении качества. Сценарии использования включают крупное оборудование, электромеханическую продукцию, комплексные проекты или долгосрочные контракты на поставку; покупатели часто требуют предоставления этого руководства для оценки способности продавца управлять качеством. Примечания: содержание руководства должно соответствовать основному тексту контракта во избежание противоречий; следует четко указывать гарантийный срок, инспекционный орган, схему отбора проб и порядок обращения с несоответствующей продукцией; при наличии сертификации третьей стороны (например, ISO, CE) необходимо приложить сертификаты. Отличие от «Плана качества» (Quality Plan) заключается в том, что руководство больше ориентировано на систему гарантии и ответственность, а план качества — на конкретные процедуры инспекции; отличие от «Гарантийного талона» (Warranty) в том, что руководство охватывает гарантию качества на всех этапах, а гарантийный талон касается только послепродажного ремонта.
📝 Примеры
1. Согласно статье 8 контракта, продавец должен предоставить покупателю руководство по гарантии качества по контракту за 30 дней до поставки, и только после подтверждения покупателем можно планировать производство. (Пояснение: как приложение к контракту требует подтверждения покупателя, иначе производство задержится.)
2. Получив руководство по гарантии качества по контракту, покупатель обнаружил, что гарантийный срок не совпадает с основным контрактом, и потребовал от продавца немедленно внести изменения и повторно предоставить документ. (Пояснение: при несоответствии руководства контракту необходимо своевременно исправить во избежание споров.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync