Форма руководящих принципов гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Guideline Form) — это стандартизированная таблица или приложение, используемое во внешнеторговых контрактах для определения стандартов гарантии качества, методов inspection, распределения ответственности и порядка действий при нарушении обязательств. Сценарии использования включают: биржевые товары, механическое оборудование, электронные товары и другие сделки с высокими требованиями к качеству, особенно при оплате аккредитивом, T/T или инкассо, как неотъемлемая часть контракта. Меры предосторожности: должны соответствовать условиям основного контракта, четко ссылаться на международные стандарты (например, ISO, ASTM) или согласованные технические спецификации; определять инспекционную организацию (например, SGS, BV), время inspection, метод отбора проб и порядок обработки несоответствующей продукции; избегать путаницы с «Сертификатом гарантии качества» (Quality Guarantee Certificate), который является односторонним документом продавца, тогда как форма руководящих принципов — это согласованное сторонами условие контракта. Отличие от «условия о качестве» состоит в том, что форма руководящих принципов более структурирована и практически применима, обычно в виде таблицы с указанием показателей, допусков и критериев приемки, что облегчает исполнение и разрешение споров.
📝 Примеры
1. Согласно форме руководящих принципов гарантии качества по контракту, каждая партия товара должна быть проверена SGS методом выборочного контроля по AQL 2.5 перед отгрузкой; если доля несоответствующей продукции превышает 3%, покупатель имеет право отказаться от приемки и потребовать от продавца возмещения расходов на inspection. (Пояснение: указание инспекционной организации, стандарта отбора проб и порядка действий при несоответствии — основное содержание формы руководящих принципов.)
2. Стороны приложили к контракту форму руководящих принципов гарантии качества, устанавливающую, что показатели предела прочности при растяжении, предела текучести стали должны соответствовать стандарту ASTM A36, и продавец обязан предоставить сертификат качества материала для каждой партии. (Пояснение: включение технических стандартов и требований к подтверждающим документам в форму руководящих принципов позволяет избежать споров о качестве.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync