Внесение изменений в образец

Модификация образца (Sample Modification) относится к процессу во внешней торговле, когда покупатель или продавец предлагает изменения в дизайне, материале, спецификациях, цвете, упаковке и т.д. для предоставленного первоначального образца, и на основе этого создает новый образец. Часто встречается в заказах OEM/ODM, индивидуальных продуктах и на этапе подтверждения образца. Сценарии использования включают: клиент получает первоначальный образец и дает отзыв о модификации, фабрика повторно изготавливает образец в соответствии с изменениями, обе стороны подтверждают модифицированный образец в качестве стандарта для массового производства. Меры предосторожности: 1) Модификация должна быть четкой и конкретной, желательно с письменным описанием или чертежом, чтобы избежать двусмысленности; 2) Модификация может повлечь дополнительные расходы (например, плата за изготовление образца) и задержки, необходимо заранее договориться о ответственной стороне; 3) Модифицированный образец должен быть повторно письменно подтвержден покупателем (например, подписание образца), чтобы предотвратить несоответствие массового товара образцу; 4) В отличие от 'подтверждения образца', модификация — это этап корректировки перед подтверждением, тогда как подтверждение — окончательное принятие. Отличие от 'переделки образца': переделка может быть вызвана полной непригодностью первоначального образца, тогда как модификация обычно основана на частичной корректировке первоначального образца. Владение этим термином помогает уменьшить споры и повысить эффективность выполнения заказов.