Пробная партия для продажи

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Образец для продажи (Salesman Sample) — это образец, который продавец предоставляет покупателю во внешней торговле для демонстрации модели, качества, технологии изготовления продукта и содействия заключению сделки. Обычно это не окончательная товарная партия, а представитель стандарта продукции будущего массового производства. Сценарии использования включают: выставки, визиты к клиентам, развитие новых клиентов, рекомендацию новинок постоянным клиентам. Меры предосторожности: образец для продажи должен максимально соответствовать качеству окончательной товарной партии, чтобы избежать споров из-за несоответствия образца и партии; на образце часто указывают 'Sample' или 'Not for Sale', чтобы предотвратить ошибочную продажу; если клиент подтверждает образец для продажи и размещает заказ, этот образец может стать основанием для проверки качества. Отличие от 'образца для утверждения' (Approval Sample): образец для утверждения — это образец, утверждённый покупателем в качестве стандарта для массового производства, имеющий договорную силу; образец для продажи в большей степени ориентирован на продвижение и демонстрацию и не обязательно служит непосредственным основанием для производства. Отличие от 'предпроизводственного образца' (Pre-production Sample): предпроизводственный образец изготавливается до массового производства для окончательного подтверждения технологии и материалов. Таким образом, образец для продажи — это инструмент продвижения на начальном этапе торговых переговоров, а образец для утверждения и предпроизводственный образец — инструменты контроля качества на этапе исполнения заказа.

📝 Примеры

1. Мы отправили три образца для продажи в соответствии с вашими требованиями. Пожалуйста, проверьте и подтвердите, соответствуют ли они потребностям рынка вашей компании. (Пояснение: продавец proactively отправляет образцы для продажи, чтобы покупатель оценил рыночный потенциал.) 2. Этот образец для продажи — наша новейшая разработка. Если ваша компания заинтересована, мы можем предоставить образец для утверждения для вашего окончательного подтверждения. (Пояснение: образец для продажи используется для пробуждения интереса и перевода клиента на этап образца для утверждения.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email