Образец цвета (Lab Dip) — это профессиональный термин в текстильной, швейной и красильно-отделочной промышленности в сфере внешней торговли, обозначающий небольшой образец, изготовленный лабораторией фабрики в соответствии с цветовым стандартом, предоставленным клиентом (например, номер Pantone, цветовой фрагмент или оригинальный образец), для подтверждения соответствия цвета требованиям. Сценарий использования: перед размещением заказа клиент обычно требует от поставщика сначала предоставить образец цвета, и только после его подтверждения можно запускать массовое производство. Примечания: образец цвета необходимо проверять при стандартном источнике света (например, D65), чтобы избежать цветовых отклонений из-за разных источников света; необходимо указывать диапазон цветового различия между образцом цвета и конечной массовой партией (например, значение DE); после подтверждения образца цвета следует сохранить эталонный образец в качестве основы для приёмки массовой партии. Отличие от «первого образца» (Proto Sample): первый образец подтверждает фасон и размеры, образец цвета подтверждает только цвет; отличие от «производственного образца» (Production Sample): производственный образец использует ткань и технологию массовой партии, а образец цвета может быть лабораторным. Подтверждение образца цвета — ключевой этап выполнения заказа, напрямую влияющий на сроки поставки и затраты.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, изготовьте 3 образца цвета в соответствии с предоставленным клиентом номером Pantone 19-4052 TCX и отправьте их после проверки цвета при стандартном источнике света. (Пояснение: требование к поставщику изготовить образцы цвета по указанному номеру и отправить их)
2. Только после подтверждения образца цвета клиентом мы сможем запланировать массовое крашение, иначе цветовое отклонение может привести к отказу в приёмке. (Пояснение: подчёркивается, что подтверждение образца цвета является предварительным условием производства во избежание рисков)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync