Форма положений о гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Provision Form) — это стандартизированный табличный документ, используемый в международных торговых контрактах для определения условий гарантии качества товара. Его основное содержание включает гарантийный срок, стандарты инспекции, инспекционные органы, условия предъявления претензий, распределение ответственности и меры по устранению недостатков. Сфера применения — в основном контракты на сырьевые товары, машины и оборудование или долгосрочные контракты на поставку. Покупатель и продавец заполняют эту форму перед подписанием, чтобы детализировать условия качества и избежать последующих споров. Примечания: необходимо четко ссылаться на международные стандарты (например, ISO) или отраслевые стандарты, согласовывать время и место инспекции (например, порт отгрузки или порт назначения) и различать положения о «гарантии качества» и «инспекции качества» — первое подчеркивает обязательство продавца о соответствии товара согласованному качеству в течение гарантийного срока, второе касается только процедуры инспекции при поставке. В отличие от «акта о претензиях по качеству», данная форма является приложением к контракту и имеет юридическую силу, а не односторонним уведомлением. Специалистам по внешней торговле следует обеспечить соответствие содержания формы основному контракту и учитывать различия в подразумеваемых условиях гарантийного срока в разных юрисдикциях.
📝 Примеры
1. При подписании контракта на экспорт комплектного оборудования стороны заполнили форму положений о гарантии качества по контракту, согласовав гарантийный срок 12 месяцев после приемки; если в течение этого периода возникнет неисправность не по вине покупателя, продавец обязан бесплатно заменить детали. (Пояснение: используется для определения гарантийного срока и ответственности продавца)
2. Для партии электронных компонентов, экспортируемых в ЕС, покупатель и продавец в форме положений о гарантии качества по контракту сослались на стандарты EN и назначили SGS для выборочной проверки в порту назначения; если доля несоответствующих товаров превышает 2%, покупатель имеет право на претензию. (Пояснение: демонстрирует конкретное применение стандартов инспекции, органа и условий предъявления претензий)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync