Таблица гарантии качества, безопасности и экологии по контракту — это комплексный документ соответствия, прилагаемый к контракту или заказу в международной торговле, используемый для подтверждения обязательств продавца по качеству продукции, стандартам безопасности и экологическим требованиям. Сценарии использования включают: при экспорте оборудования, химической продукции, электроники и т.д., которые должны соответствовать нормам безопасности и экологии страны-импортера, покупатель часто требует предоставить эту таблицу в качестве приложения к контракту. Примечания: таблица должна быть привязана к конкретным техническим стандартам (например, CE, RoHS, REACH), избегая общих обещаний; следует разграничивать ответственность по «гарантии качества» и «безопасности и экологии»: первая касается производительности и спецификаций, вторая — соответствия нормам; при наличии сертификации третьей стороны необходимо указывать номер сертификата и срок действия. Отличия от других терминов: в отличие от простого гарантийного письма (только качество) и от экологической декларации (только экология), данная таблица является приложением к контракту, объединяющим качество, безопасность и экологию, обладает большей юридической силой, нарушение может повлечь претензии или возврат товара.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, заполните таблицу гарантии качества, безопасности и экологии по контракту полностью и заверьте печатью компании, приложите сертификат CE и протокол испытаний RoHS, предоставьте нам для проверки за 30 дней до отгрузки. (Пояснение: покупатель требует от продавца предоставить документы соответствия как условие отгрузки.)
2. Согласно пункту 5 контракта, экологический стандарт, указанный в предоставленной вами таблице гарантии качества, безопасности и экологии, — это регламент REACH, однако в фактическом товаре обнаружено превышение содержания фталатов; мы будем привлекать вас к ответственности за нарушение контракта на основании этой таблицы. (Пояснение: таблица служит основанием для претензий по качеству и экологическим нарушениям.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync