Оборудование гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Equipment) — это специальное условие в международной торговле для крупного оборудования или комплексных проектов. Оно означает, что продавец обязуется по контракту: если в течение гарантийного периода оборудование не достигнет требуемых характеристик или выйдет из строя, он бесплатно предоставит специальное оборудование или запасные части для ремонта, замены или модернизации. Этот термин часто встречается в проектах EPC, экспорте производственных линий или торговле дорогостоящим оборудованием. Цель — обеспечить покупателю своевременную техническую поддержку в гарантийный период и снизить риск простоев. При использовании обратите внимание: 1) чётко определить начало гарантийного периода (обычно после приёмки или после отгрузки); 2) определить объём «оборудования гарантии качества» (включая ли ПО, расходные материалы); 3) отличие от «запасных частей»: последние — это обычные быстроизнашиваемые детали, тогда как оборудование гарантии качества ориентировано на компенсационное оборудование, вызванное проблемами качества; 4) отличие от «гарантийного депозита»: последний — это финансовое обеспечение, а первое — материальное обеспечение. В контракте следует подробно перечислить список оборудования, время реакции и сторону, несущую расходы, чтобы избежать споров.
📝 Примеры
1. Согласно условию об оборудовании гарантии качества по контракту, если в течение 12 месяцев после приёмки произойдёт отказ основного контроллера производственной линии, продавец обязан в течение 7 дней бесплатно предоставить контроллер той же модели и монтажный инструмент. (Пояснение: определены гарантийный период, тип отказа и обязательства продавца)
2. Покупатель требует расширить оборудование гарантии качества по контракту на пакет обновления ПО, чтобы автоматически получать патчи оптимизации производительности в течение гарантийного периода. (Пояснение: показана возможность согласованного расширения объёма оборудования гарантии качества)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync