Процесс гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Process) относится к ряду процедурных мер, установленных во внешнеторговых контрактах для обеспечения соответствия продукции согласованным стандартам качества, обычно включающих инспекцию, испытания, сертификацию, отбор проб, надзор за производством и обработку несоответствующей продукции. Этот термин часто встречается в контрактах на поставку крупного оборудования, точных приборов или долгосрочных поставок. Покупатель часто требует от продавца выполнения процедур гарантии качества на определенных этапах производства (например, при поступлении сырья, полуфабрикатов, выпуске готовой продукции) и предоставления соответствующих записей. Сценарии использования включают: переговоры по условиям контракта, подтверждение плана качества, организацию инспекции и разрешение споров по претензиям. Примечания: следует четко определить конкретное содержание процедур, стандарты выполнения, способ подтверждения (например, независимая инспекционная организация), распределение расходов и последствия нарушения процедур; избегать путаницы с «условием гарантии качества» (Quality Assurance Clause), которое является юридическим положением, тогда как данный термин акцентирует операционный процесс. В отличие от «окончательной инспекции», данный термин подчеркивает контроль процесса, а не только готовую продукцию.
📝 Примеры
1. Согласно процессу гарантии качества по контракту, продавец обязан предоставить сертификат материала перед запуском каждой партии сырья в производство, а перед выпуском готовой продукции независимая третья сторона, назначенная покупателем, должна провести выборочные испытания, и только после успешного прохождения испытаний разрешается отгрузка. (Пояснение: определены этапы процесса и требования к инспекции третьей стороной)
2. Если продавец не выполнил свидетельские испытания ключевых процедур в соответствии с процессом гарантии качества по контракту, покупатель имеет право отказаться от товара и потребовать компенсацию за расходы на хранение и переделку, возникшие в результате. (Пояснение: определены последствия нарушения процедур)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync