Цель гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Objective) — это конкретный уровень или стандарт качества, четко оговоренный во внешнеторговом контракте, которого продавец обязан обеспечить для товаров или услуг. Обычно она служит ядром положений о гарантии качества, определяя показатели качества (такие как спецификации, производительность, процент годных изделий, долговечность и т.д.), методы проверки, схемы отбора проб и способы обработки несоответствующей продукции. Сценарии использования включают: торговлю сырьевыми товарами, механическим оборудованием, электроникой, текстилем и т.д., особенно подходит для контрактов, где покупатель предъявляет строгие требования к качеству или нуждается в долгосрочных стабильных поставках. Примечания: цели должны быть конкретными, измеримыми и проверяемыми, следует избегать расплывчатых формулировок; необходимо увязывать их с условиями проверки, условиями предъявления претензий и условиями форс-мажора; следует четко определить гарантийный срок (срок гарантии) и распределение ответственности. Отличие от других терминов: цель гарантии качества делает акцент на 'целевом значении', тогда как гарантия качества (Quality Assurance) — на системе контроля процессов, а проверка качества (Quality Inspection) — на последующем контроле; цель гарантии качества также отличается от 'допуска по качеству', который допускает определенное отклонение.
📝 Примеры
1. Продавец по настоящему контракту должен обеспечить соответствие экспортируемой продукции подшипников цели гарантии качества по контракту: твердость HRC60-62, радиальный зазор 0,01-0,03 мм, а процент годных изделий при выборочной проверке трех последовательных партий должен быть не ниже 99,5%. (Пояснение: четко количественно определенная цель гарантии качества облегчает приемку и предъявление претензий.)
2. Если продавец не достиг цели гарантии качества по контракту, покупатель имеет право потребовать снижения цены, замены товара или возврата, а также сохраняет право на возмещение убытков от простоя, вызванного несоответствием качества. (Пояснение: демонстрирует связь между целью гарантии качества и средствами защиты при нарушении обязательств.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync