Компания по гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Company) — это профессиональная независимая третья сторона, которая по поручению покупателя или продавца в международной торговле проводит инспекцию и экспертизу товара в соответствии с указанными в контракте стандартами качества и выдает документ о гарантии качества. Ее основная роль заключается в снижении рисков, связанных с спорами о качестве между покупателем и продавцом; особенно это применимо к биржевым товарам, машинам и оборудованию, электронике и другим сделкам с высокими требованиями к качеству. Сценарии использования включают: предварительную проверку качества перед поставкой, инспекцию в порту отгрузки, повторную проверку в порту назначения и т.д. Внимание: такая компания должна быть независимой от покупателя и продавца, а выдаваемый ею сертификат обычно является одним из документов для негоциации аккредитива; если это не указано прямо в контракте, возможны разногласия по стандартам инспекции. Отличие от «инспекционной компании» состоит в том, что компания по гарантии качества в большей степени ориентирована на постоянное гарантирование условий контракта о качестве и ответственность за возмещение убытков при нарушении обязательств, тогда как обычная инспекционная компания предоставляет лишь разовый отчет об инспекции. В отличие от «органа по сертификации качества», первая действует в отношении конкретной партии по контракту, а второй — в отношении системы менеджмента качества предприятия. Участникам внешнеэкономической деятельности следует четко указывать в контракте ее наименование, стандарты инспекции, распределение расходов и юридическую силу сертификата.
📝 Примеры
1. Покупатель требует, чтобы продавец до отгрузки провел выборочную инспекцию через компанию по гарантии качества по контракту и выдал гарантийное письмо о качестве, иначе банк откажет в оплате. (Пояснение: компания по гарантии качества как эмитент документов по аккредитиву защищает интересы покупателя.)
2. Поскольку между сторонами возник спор о качестве товара, мы согласились поручить компании по гарантии качества по контракту провести независимую проверку, и ее заключение будет служить окончательным основанием для претензии. (Пояснение: компания по гарантии качества выступает нейтральной третьей стороной в разрешении спора, и ее отчет имеет обязательную силу по контракту.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync