Стандарт AATCC — это стандарт методов испытаний текстильных материалов, разработанный Американской ассоциацией химиков-текстильщиков и колористов (American Association of Textile Chemists and Colorists). Он широко применяется для испытаний устойчивости окраски, физических и биологических свойств текстиля. Во внешней торговле стандарт AATCC часто используется в контрактах на заказ, отчётах о контроле качества и спецификациях продукции как критерий соответствия качества требованиям. Сценарии использования: текстиль, экспортируемый в США, должен соответствовать стандарту AATCC; покупатель требует предоставить отчёт об испытаниях AATCC; в процессе производства контроль качества осуществляется по стандарту AATCC. Примечания: стандарт AATCC отличается от стандартов ISO и GB, методы испытаний и оценки могут различаться, необходимо чётко указывать конкретный номер стандарта и виды испытаний, требуемые клиентом; некоторые стандарты AATCC обновляются ежегодно, следует использовать последнюю версию. Отличие от стандарта ISO: стандарт AATCC в большей степени ориентирован на рынок США, условия испытаний (например, температура, влажность, процедура стирки) могут быть более строгими или иными; по сравнению со стандартом GB стандарт AATCC более универсален в международной торговле, особенно для экспорта в США. Специалистам по внешней торговле следует знать распространённые виды испытаний AATCC, такие как устойчивость окраски (AATCC 16, AATCC 61), устойчивость к пиллингу (AATCC 124), и указывать версию стандарта и метод испытаний в контракте.
📝 Примеры
1. Все ткани по настоящему контракту должны соответствовать стандарту AATCC 16 (устойчивость окраски к свету) и стандарту AATCC 61 (устойчивость окраски к стирке), отчёт об испытаниях должен быть выдан независимой сторонней лабораторией. (Пояснение: в контракте чётко указываются номера стандартов AATCC и виды испытаний как основание для приёмки качества.)
2. Клиент требует предоставить отчёт об испытаниях AATCC 124 для подтверждения того, что устойчивость ткани к пиллингу достигает уровня 3,5. (Пояснение: клиент указывает вид испытаний по стандарту AATCC для оценки конкретных свойств продукции.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync