Форма подписания гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Signature Form) — это письменный документ, совместно подписываемый покупателем и продавцом в международной торговле при заключении контракта или после поставки товара, с целью четкого определения ответственности за гарантию качества продукции. Ее основная роль заключается в: подтверждении ответственности продавца за соответствие продукции согласованным в контракте стандартам качества, спецификациям, характеристикам и т.д., а также в качестве основания для разрешения последующих споров о качестве. Сценарии использования обычно включают: экспорт крупногабаритного оборудования, долгосрочные соглашения о поставках, сделки с индивидуальной продукцией и т.д., особенно когда необходимо четко определить гарантийный срок, объем гарантии и условия предъявления претензий. Меры предосторожности: данная форма должна соответствовать условиям основного контракта во избежание двусмысленности; должны быть четко указаны гарантийный срок, стандарты проверки, пределы ответственности и способы разрешения споров; подписант должен иметь полномочия. В отличие от обычной «гарантии качества», данная форма подчеркивает «подписание», то есть подтверждение гарантийных условий обеими сторонами, а не одностороннее обязательство; отличие от «сертификата inspection» состоит в том, что последний focuses на результатах проверки перед отгрузкой, тогда как данная форма focuses на обязательствах по качеству в ходе исполнения контракта.
📝 Примеры
1. В контракте на экспорт оборудования стороны подписали форму подписания гарантии качества по контракту, договорившись о том, что продавец предоставляет 12-месячную гарантию на оборудование; в случае неисправности, не вызванной действиями человека, продавец обязуется бесплатно отремонтировать или заменить его. (Пояснение: используется для определения гарантийного срока и объема ответственности.) 2. Покупатель после получения товара обнаружил, что часть продукции не соответствует стандартам качества, и на основании формы подписания гарантии качества по контракту предъявил продавцу претензию с требованием возмещения соответствующих убытков. (Пояснение: служит основанием для претензии по качеству.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync