Дефект печати (Printing Defect) — распространённый термин качества в текстильной, швейной, игрушечной и упаковочной промышленности, обозначающий дефекты печатного рисунка на поверхности изделия: отклонение цвета, неточное совмещение цветов, нечёткий рисунок, пропуски печати, двоение, растрескивание, отслаивание и т. п. Во внешнеторговой практике этот термин часто используется на этапах производства заказа, инспекции товара, рекламаций и претензий. Сценарии применения включают: обнаружение проблем с печатью при инспекции клиентом и требование переделки или снижения цены; коммуникацию между фабрикой и внешнеторговой компанией о нарушениях качества; согласование в контракте между покупателем и продавцом критериев приемки дефектов печати (например, уровня выборки AQL). Примечания: 1. Следует чётко указывать конкретный тип и степень дефекта, избегая общих формулировок; 2. Необходимо оценивать на основе отраслевых стандартов или утверждённого клиентом образца; 3. Следует отличать от терминов «цветовое отклонение (Color Difference)» и «пятно (Stain)»: дефект печати относится именно к дефектам, вызванным процессом печати, а не к проблемам самой ткани или отделки. 4. В международной торговле рекомендуется указывать в PI или контракте: «доля дефектов печати не более X%», чтобы избежать споров.
📝 Примеры
1. Отчёт по инспекции показал, что доля дефектов печати в этой партии футболок достигает 8%; клиент требует полной проверки и удаления дефектных изделий, иначе он откажется принять всю партию. (Пояснение: при инспекции выявлено превышение допустимой доли дефектов печати, клиент выдвинул требования по урегулированию.)
2. Из-за проблем с дефектами печати у поставщика нам пришлось выплатить конечному покупателю компенсацию в размере 5000 долларов США; просим вашу компанию нести соответствующую ответственность. (Пояснение: дефекты печати привели к претензии, и мы предъявляем требования поставщику.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync