Показатели качества (Quality Metrics) — это параметры, стандарты или измерения, используемые в внешнеторговых контрактах для количественного или качественного описания уровня качества товара, такие как содержание компонентов, допуски по размерам, устойчивость окраски, чистота, эксплуатационные параметры и т.д. Сценарии использования включают: условия о качестве в контракте, требования к качеству в аккредитиве, предотгрузочная инспекция, урегулирование споров о качестве и т.д. Примечания: 1) показатели должны быть конкретными и измеримыми, избегайте расплывчатых формулировок; 2) необходимо четко указать методы испытаний, стандарты отбора проб и диапазон допусков; 3) в отличие от «обеспечения качества» (Quality Assurance) и «контроля качества» (Quality Control), где первое ориентировано на систему процессов, а второе — на операционные действия, показатели качества являются конкретными измерительными критериями; 4) отличие от «спецификаций» (Specifications) заключается в том, что спецификации — это технические требования, которым должен соответствовать продукт, а показатели качества — это количественный инструмент для проверки соответствия. Участникам внешнеторговой деятельности следует обеспечить взаимосвязь показателей качества с условиями инспекции и условиями предъявления претензий, чтобы предотвратить отказ в приемке или споры из-за нечетких показателей.
📝 Примеры
1. Контракт предусматривает: показатели качества данной партии хлопчатобумажной пряжи включают прочность на разрыв не ниже 18 сН/текс, коэффициент вариации неровноты не более 12%; если выборочная проверка не пройдена, покупатель имеет право потребовать снижения цены или возврата товара. (Пояснение: показатели качества являются ядром условий о качестве в контракте, определяя допуски и последствия нарушения.)
2. Аккредитив требует представления отчета о проверке качества, выданного SGS, подтверждающего соответствие товара следующим показателям качества: влажность ≤8%, примеси ≤0,5%, содержание белка ≥35%. (Пояснение: показатели качества связаны с сертификатом инспекции и являются одним из условий оплаты банком.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync