Тестирование производительности (Performance Test) во внешней торговле обычно относится к проверке эксплуатационных характеристик импортируемого оборудования, машин, электронных изделий и т.д., чтобы подтвердить их соответствие техническим показателям, указанным в контракте (таким как скорость, точность, производительность, энергопотребление и т.д.). Часто встречается в контрактах на закупку комплектного оборудования, производственных линий или прецизионных приборов. Сценарии использования включают: заводские приемочные испытания (FAT) на заводе продавца перед отгрузкой или приемочные испытания на месте (SAT) на площадке покупателя после прибытия. Примечания: стандарты, методы, условия окружающей среды, продолжительность испытаний и критерии приемки должны быть четко указаны в контракте, а также должны быть согласованы действия в случае неудовлетворительных результатов испытаний (например, ремонт, замена, снижение цены или возврат). В отличие от 'функционального тестирования', тестирование производительности фокусируется на количественных показателях, а не на базовых функциях; в отличие от 'проверки качества', оно уделяет больше внимания динамическим рабочим характеристикам, а не статическому внешнему виду или размерам. Специалистам по внешней торговле следует избегать расплывчатых формулировок, таких как 'хорошая производительность', и ссылаться на конкретные стандарты (например, ISO, GB или согласованную сторонами программу испытаний).
📝 Примеры
1. Контракт предусматривает, что после прибытия оборудования на завод покупателя необходимо провести 72-часовое непрерывное тестирование производительности; если производительность ниже 95% от указанной в контракте, продавец обязан бесплатно заменить ключевые компоненты. (Пояснение: указаны продолжительность испытания, показатели и последствия нарушения обязательств)
2. Мы требуем, чтобы поставщик перед отгрузкой предоставил отчет о тестировании производительности, выданный третьей стороной, чтобы подтвердить, что повышение температуры и эффективность данной партии электродвигателей при номинальной нагрузке соответствуют стандарту IEC. (Пояснение: подчеркивается предотгрузочное тестирование и отчет третьей стороны)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync