Инспекция товара (Inspection of Goods) — это проверка покупателем или уполномоченным им третьим лицом (инспекционной организацией) качества, количества и упаковки товара до отгрузки или после прибытия груза с целью подтверждения соответствия условиям контракта. Обычно применяется при таких торговых терминах, как FOB и CIF. Чтобы предотвратить поставку некачественного товара продавцом, покупатель, как правило, организует инспекцию до отгрузки, и только после успешного прохождения инспекции товар допускается к погрузке на судно. Расходы на инспекцию обычно несёт покупатель, однако если контрактом предусмотрено, что их несёт продавец, то применяются условия контракта. Термин «инспекция товара» часто используется взаимозаменяемо с термином «инспекция» (Inspection), но инспекция товара в большей степени акцентирует проверку на месте до отгрузки, тогда как инспекция может включать окончательную проверку после прибытия груза. Примечания: стандарты инспекции должны быть чётко определены в контракте (например, по образцу, по спецификации); сроки инспекции должны быть увязаны с графиком судна во избежание задержек; акт инспекции является важным основанием для предъявления претензий. Отличие от «повторной инспекции» (Re-inspection): повторная инспекция — это повторная проверка покупателем после прибытия груза, тогда как инспекция товара обычно означает проверку до отгрузки.
📝 Примеры
1. Покупатель поручает компании SGS провести инспекцию данной партии одежды до отгрузки; отгрузка может быть организована только после успешного прохождения инспекции. (Примечание: предотгрузочная инспекция с последующей отгрузкой после успешного прохождения — стандартная процедура.)
2. Договором предусмотрено: продавец обязан уведомить покупателя об инспекции за 7 дней; в случае выявления несоответствия качества по результатам инспекции покупатель вправе потребовать снижения цены или отказаться от принятия товара. (Примечание: обязанность уведомления об инспекции и последствия неудовлетворительных результатов инспекции.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync