устойчивость к царапинам

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Устойчивость к царапинам (Scratch Resistance) — это способность поверхности материала сопротивляться повреждениям, вызванным царапаньем или трением острыми предметами. В международной торговле часто используется для описания качества таких продуктов, как краски, пластмассы, стекло, металлы, корпуса электронных устройств, автомобильные интерьеры и упаковочные материалы. Сценарии использования включают: спецификации продукции, отчёты о проверке качества, обработку жалоб клиентов, технические приложения к контрактам и т.д. Примечания: 1) Устойчивость к царапинам обычно количественно оценивается по твёрдости (например, твёрдость по карандашу) или стандартам испытаний (например, ASTM D3363, ISO 1518); результаты разных стандартов нельзя напрямую сравнивать; 2) необходимо указывать условия испытаний (нагрузка, скорость царапанья, материал острия), иначе легко возникнут споры; 3) отличается от износостойкости (Abrasion Resistance): устойчивость к царапинам делает акцент на однократном или многократном царапанье острыми предметами, а износостойкость — на истирании при повторном трении; 4) связана с твёрдостью (Hardness), но не полностью эквивалентна: твёрдый материал может быть хрупким и легко скалываться, устойчивость к царапинам также включает вязкость. Специалистам в международной торговле следует указывать в контракте конкретные методы испытаний и критерии приёмки, чтобы избежать возврата товара или претензий из-за нечёткости терминов.

📝 Примеры

1. Клиент требует, чтобы устойчивость к царапинам этого чехла для телефона достигала твёрдости по карандашу 3H; пожалуйста, предоставьте отчёт независимой лаборатории. (Пояснение: твёрдость по карандашу указана как показатель устойчивости к царапинам, требуется подтверждение испытанием) 2. В связи с вашей жалобой на устойчивость к царапинам мы рекомендуем заменить поверхностное покрытие с PU на UV-покрытие, что позволит повысить класс устойчивости к царапинам до 4H. (Пояснение: в ответ на жалобу клиента предложено улучшение и количественно оценён эффект)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email