Контрактный надзор за качеством (Contract Quality Supervision) означает, что во внешнеторговом контракте покупатель или независимая инспекционная организация осуществляет непрерывный мониторинг и проверку качества продукции в процессе производства продавца, чтобы гарантировать, что конечный поставленный товар соответствует стандартам качества, установленным контрактом. Этот термин часто встречается в сделках с сырьевыми товарами, механическим оборудованием, электроникой и другими товарами с высокими требованиями к качеству. Сценарии использования включают: направление покупателем сотрудников на завод для надзора, поручение таким организациям, как SGS, провести промежуточную инспекцию производства, или согласование предотгрузочной инспекции. Примечания: необходимо четко определить объем надзора, стандарты, сторону, несущую расходы, и порядок действий при несоответствии; надзор не освобождает продавца от ответственности за качество, но может повлиять на срок исковой давности. Отличие от «предотгрузочной инспекции» состоит в том, что надзор за качеством охватывает весь производственный процесс, тогда как предотгрузочная инспекция касается только готовой продукции перед отгрузкой. В отличие от «гарантии качества», надзор является контролем процесса, а гарантия — обещанием результата.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контрактного надзора за качеством, покупатель поручит независимой инспекционной организации проводить еженедельную проверку производственного процесса на заводе продавца, и продавец должен обеспечить необходимые условия. (Пояснение: определены частота надзора и обязанности сторон)
2. Если в ходе контрактного надзора за качеством будет обнаружено, что продукция не соответствует согласованным стандартам, покупатель вправе потребовать от продавца устранения недостатков, после чего потребуется повторный надзор, расходы несет продавец. (Пояснение: установлен порядок действий при несоответствии и распределение расходов)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync