Продажа по чертежу (Sale by Drawing) — это способ торговли в международной практике, при котором чертежи, проектные схемы или технические спецификации, предоставленные продавцом, служат основанием для определения качества. Он применяется для товаров, качество которых трудно описать словами или полностью выразить с помощью образца, например, детали машин, литые и кованые изделия, пресс-формы, изделия художественного промысла. В этих условиях продавец должен производить продукцию по чертежу, а покупатель — подтвердить чертеж и на его основании принимать товар. Меры предосторожности: чертеж должен быть подробным, точным и являться приложением к договору; следует четко определить принадлежность прав интеллектуальной собственности на чертеж; после подтверждения чертежа покупателем его нельзя произвольно изменять, иначе это может считаться нарушением договора. Отличие от продажи по образцу: при продаже по образцу стандартом качества является физический образец, при продаже по чертежу — письменный технический чертеж. Отличие от продажи по спецификации: продажа по чертежу в большей степени опирается на графическую информацию — конструкцию, размеры, материалы, а не только на текстовые параметры. При использовании этого термина следует согласовать версию чертежа, порядок внесения изменений и метод приемки, чтобы избежать споров.
📝 Примеры
1. Механические детали по настоящему договору изготавливаются по чертежу, предоставленному продавцом (номер чертежа: ABC-2024). Покупатель должен подтвердить чертеж в течение 7 дней после его получения; по истечении этого срока чертеж считается одобренным. (Пояснение: чертеж четко определен как основание качества и установлен срок подтверждения.)
2. Мы согласны выполнить обработку по предоставленному вами чертежу, однако любые изменения чертежа требуют письменного согласия обеих сторон, в противном случае изменения не допускаются. (Пояснение: подчеркивается, что изменения чертежа требуют письменного подтверждения обеих сторон во избежание односторонних изменений.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync