Форма гарантии качества и экологической безопасности по контракту (Contract Quality Guarantee Environmental Form) — это распространённое приложение или отдельный документ в внешнеторговых контрактах, используемый для подтверждения обязательств продавца по качеству, гарантии и экологическому соответствию продукции. Эта форма обычно содержит спецификации продукции, стандарты качества, гарантийный срок, экологические показатели (например, RoHS, REACH, отсутствие вредных веществ) и условия ответственности за нарушение обязательств. Сфера применения — в основном машиностроение, химическая промышленность, потребительские товары с высокими экологическими требованиями, особенно для рынков ЕС и Северной Америки. Примечания: форма должна соответствовать условиям основного контракта во избежание конфликтов; экологические стандарты должны ссылаться на последние версии законодательства; необходимо чётко указать органы по testing и методы приёмки. Отличие от других терминов: гарантия качества (Quality Guarantee) акцентирует качество, экологическая форма (Environmental Form) — экологическое соответствие, их объединение подчёркивает двойные обязательства. Эта форма повышает доверие покупателя и снижает торговые споры, но требует от продавца соответствующих испытательных возможностей, иначе это может считаться нарушением контракта.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, приложите форму гарантии качества и экологической безопасности по контракту, указав, что продукция соответствует требованиям RoHS 2.0 и регламента REACH. (используется для требования от продавца предоставить подтверждение экологического соответствия)
2. Согласно форме гарантии качества и экологической безопасности по контракту, если при проверке обнаружено превышение содержания вредных веществ, продавец обязан нести ответственность за возврат товара и возмещение убытков. (используется для разъяснения последствий нарушения контракта)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync