продажа по спецификации

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Продажа по спецификации (Sale by Specification) — это распространённый способ продажи по текстовому описанию в международной торговле, при котором покупатель или продавец в контракте с помощью текста, таблиц, данных и т.п. конкретно описывает спецификацию, состав, содержание, размеры, характеристики и другие показатели товара и использует это как основание для качества поставки. Он применим к промышленным товарам, сырью, комплектующим и т.п., которые трудно стандартизировать или которые требуют чётких технических параметров. При использовании следует обеспечить точность, полноту и недвусмысленность описания спецификации, а также указать допустимые разумные отклонения или диапазон гибкости качества. В отличие от продажи по образцу, продажа по спецификации не опирается на физический образец, а полностью основывается на текстовом описании, поэтому соответствие документов имеет решающее значение. Отличие от продажи по стандарту состоит в том, что при продаже по спецификации стороны сами согласовывают спецификацию, тогда как при продаже по стандарту ссылаются на общепризнанные стандарты (например, ISO, ASTM). При использовании этого термина продавец обязан гарантировать, что поставленный товар соответствует спецификации, указанной в контракте, в противном случае покупатель вправе отказаться от товара или предъявить претензию.

📝 Примеры

1. Товар по настоящему контракту — лист из нержавеющей стали, спецификация: толщина 2 мм, ширина 1200 мм, длина 2400 мм, класс поверхности 2B, химический состав соответствует стандарту ASTM A240. Продавец обязан гарантировать полное соответствие поставленного товара вышеуказанной спецификации. (Пояснение: чётко перечислены размеры, класс поверхности и стандарт химического состава, спецификация используется как основание качества.) 2. Мы закупаем партию промышленных подшипников на условиях продажи по спецификации, требования к спецификации: внутренний диаметр 50 мм, наружный диаметр 90 мм, ширина 20 мм, класс точности P6, материал GCr15. Просим сообщить минимальную цену CIF Шанхай. (Пояснение: в запросе и предложении напрямую указываются конкретные параметры спецификации как основа сделки.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email