Таблица соглашения о гарантии качества по контракту — это письменный документ, в котором покупатель и продавец договариваются об условиях гарантии качества товара в международной торговле, обычно используемый как приложение к основному контракту или как отдельное соглашение. Основное содержание включает: стандарты гарантии качества (например, ISO, ASTM), методы контроля и правила отбора проб, срок гарантии, объем ответственности (например, ремонт, замена, возврат), процедуру предъявления претензий и способы разрешения споров. Сценарии использования чаще всего встречаются в сделках с механическим оборудованием, электроникой, биржевыми товарами, где требуются высокие требования к стабильности качества. Меры предосторожности: необходимо четко определять количественную измеримость показателей качества, избегать расплывчатых формулировок; следует увязывать с условиями контроля и условиями претензий, чтобы предотвратить конфликты; обращать внимание на отличие от «сертификата контроля качества», который лишь подтверждает соответствие одной партии товара, тогда как таблица соглашения о гарантии качества представляет собой постоянное обязательство по качеству. По сравнению с «гарантийным письмом о качестве», таблица соглашения в большей степени подчеркивает табличное оформление прав и обязанностей сторон, имеет более официальную форму и часто используется в долгосрочных контрактах поставки.
📝 Примеры
1. Согласно пункту 3 таблицы соглашения о гарантии качества по контракту, продавец гарантирует, что поставленные подшипники не имеют конструктивных дефектов при нормальных условиях эксплуатации в течение 12 месяцев, в противном случае покупатель имеет право потребовать бесплатной замены. (Пояснение: четко указаны срок гарантии и форма ответственности)
2. Стороны подписали таблицу соглашения о гарантии качества по контракту, договорившись о том, что каждая партия товара подвергается выборочному контролю по AQL 2.5; если доля несоответствующей продукции превышает норму, продавец должен в течение 7 дней представить отчет об устранении и нести расходы на контроль. (Пояснение: согласованы стандарт отбора проб и порядок действий при нарушении обязательств)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync