Санитарный карантин (Health and Sanitary Quarantine) — это обязательные меры проверки, дезинфекции, изоляции или обезвреживания, применяемые органами въездного и выездного карантинного контроля и инспекции в международной торговле к въезжающим лицам, транспортным средствам, грузам, контейнерам, багажу, почтовым отправлениям и т. д. в целях предотвращения трансграничного распространения инфекционных заболеваний, вредителей и вредных организмов. Сценарии применения включают: при импорте животных и растений, продуктов их переработки, продовольствия, косметики, бывших в употреблении товаров и других грузов повышенного риска до таможенного оформления необходимо получить «Свидетельство о карантинной инспекции ввозимых грузов» или «Санитарный карантинный сертификат»; страна-экспортёр также может по требованию страны-импортёра провести карантин и выдать сертификат. Меры предосторожности: карантинные стандарты разных стран существенно различаются, например, ЕС требует маркировку IPPC для деревянной упаковки, США предъявляют строгие требования к допуску мяса; предприятиям необходимо заранее уточнить карантинные требования, чтобы избежать возврата или уничтожения груза из-за отсутствия сертификатов. В отличие от «товарной инспекции», санитарный карантин ориентирован на общественное здравоохранение и биологическую безопасность, тогда как товарная инспекция — на качество, спецификации, количество и другие коммерческие характеристики; по сравнению с «карантином животных и растений» санитарный карантин имеет более широкий охват, включая переносчиков инфекционных заболеваний человека. Специалистам в области внешней торговли следует включать его в условия контракта, чётко определяя ответственную сторону и распределение расходов.
📝 Примеры
1. Наша сторона импортирует партию замороженной говядины из Австралии. При таможенном оформлении необходимо предоставить ветеринарно-санитарный сертификат, выданный официальным органом страны-экспортёра, подтверждающий соответствие продукции ветеринарно-санитарным требованиям нашей страны, в противном случае груз будет задержан в порту. (Примечание: импортируемые пищевые продукты должны сопровождаться ветеринарно-санитарным сертификатом как обязательным документом для таможенного оформления.)
2. Деревянные поддоны, экспортируемые в ЕС, должны пройти термическую обработку и иметь маркировку IPPC для прохождения фитосанитарного карантина ЕС, чтобы избежать возврата или уничтожения груза из-за отсутствия карантинной обработки. (Примечание: деревянная упаковка должна соответствовать санитарно-карантинным стандартам страны-импортёра, иначе это повлияет на таможенную очистку.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync