Форма комнаты образцов гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Sample Room Form) — это стандартизированная форма, используемая в международных торговых контрактах для подтверждения и хранения образцов гарантии качества. Её основная роль заключается в фиксации согласованных покупателем и продавцом стандартов качества в виде физического образца и хранении его в комнате образцов (Sample Room) в качестве объективного основания для последующей поставки, проверки и предъявления претензий. Основные сценарии использования включают: подтверждение условий качества при подписании контракта, запечатывание образца перед производством, сравнительную проверку перед отгрузкой, а также использование в качестве основания для арбитража при возникновении споров о качестве. Меры предосторожности: образец должен быть совместно подписан и запечатан обеими сторонами с указанием номера контракта, наименования товара, спецификации, даты запечатывания образца и подписей представителей обеих сторон; комната образцов должна быть защищена от влаги и порчи; содержание формы должно полностью соответствовать условиям качества контракта во избежание двусмысленности. Отличия от других терминов: образец гарантии качества (Quality Guarantee Sample) подчёркивает сам физический объект, тогда как данная форма является документом, фиксирующим процесс запечатывания этого образца; в отличие от «справочного образца» (Reference Sample), образец гарантии качества имеет юридическую силу и является прямым критерием для определения соответствия поставки.
📝 Примеры
1. Просим вас как можно скорее подписать форму комнаты образцов гарантии качества по контракту и отправить запечатанный образец обратно в нашу комнату образцов для архивирования, чтобы организовать серийное производство. (Используется для подтверждения процесса запечатывания образца после подписания контракта)
2. Согласно пункту 3 формы комнаты образцов гарантии качества по контракту, качество поставки должно соответствовать запечатанному образцу, в противном случае мы имеем право отказаться от приёмки и потребовать компенсацию. (Используется для ссылки на основание запечатанного образца при споре о качестве)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync