Инспекция Intertek (Intertek Inspection) — это деятельность по проверке качества, количества, упаковки, безопасности и других аспектов импортных и экспортных товаров, проводимая компанией Intertek (группа Tianxiang), ведущим мировым учреждением по инспекции, экспертизе, испытаниям и сертификации. Во внешней торговле инспекция Intertek часто используется для предотгрузочной инспекции, инспекции в процессе производства или инспекции по прибытии, чтобы гарантировать соответствие товаров требованиям контракта или стандартам страны-импортера. Сценарии использования включают: требование покупателя о независимой инспекции для снижения рисков, требование аккредитива о предоставлении сертификата инспекции Intertek, или обязательную инспекцию по законодательству страны-экспортера. Примечания: необходимо четко определить стандарты инспекции, сторону, несущую расходы, время и место инспекции, а также обеспечить признание отчета об инспекции страной-импортером. По сравнению с инспекцией SGS, Intertek и SGS являются международно признанными учреждениями, но конкретные квалификации и предпочтения клиентов могут различаться; в отличие от CIQ (Китайская инспекция и карантин при въезде-выезде), Intertek — это коммерческая инспекция, тогда как CIQ — официальная обязательная инспекция. Участникам внешнеторговой деятельности следует заранее согласовать с клиентом, принимается ли отчет Intertek, и учитывать сроки инспекции, чтобы избежать задержки отгрузки.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контракта, данная партия товара должна быть проинспектирована Intertek перед отгрузкой, и должен быть выдан сертификат о прохождении инспекции, в противном случае покупатель имеет право отказаться от приемки. (Пояснение: требование предотгрузочной инспекции как условие поставки)
2. Мы получили отчет об инспекции, выданный Intertek, подтверждающий, что качество товара соответствует требованиям аккредитива, можно организовывать негоциацию. (Пояснение: в рамках аккредитива отчет Intertek является одним из документов для негоциации)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync