Институт гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Institution) — это независимая третья сторона, согласованная или признанная покупателем и продавцом в контракте, которая отвечает за проверку, экспертизу и выдачу сертификатов качества товаров в международной торговле. Его основная роль заключается в проверке качества, спецификаций, упаковки и т. д. товаров до и после поставки, а также в выдаче сертификата о проверке качества, который служит важным основанием для исполнения продавцом обязательств, оплаты покупателем или предъявления претензий. Сценарии использования включают: торговлю биржевыми товарами, импорт машин и оборудования, торговлю скоропортящимися товарами и т. д. Меры предосторожности: в контракте следует четко указать название организации, стандарты проверки, время проверки и сторону, несущую расходы; избегайте путаницы с «гарантийным сроком качества» или «гарантией качества», которые представляют собой период, в течение которого продавец гарантирует качество продукции. По сравнению с «инспекционной организацией» данный термин подчеркивает ее гарантийную функцию в рамках контракта, а не просто проверку. Выбор авторитетной организации (например, SGS, BV) может уменьшить споры.
📝 Примеры
1. Качество товаров по настоящему контракту должно быть проверено признанным обеими сторонами институтом гарантии качества по контракту — Китайской национальной корпорацией по инспекции импортных и экспортных товаров, и выданный ею сертификат проверки является окончательным основанием. (Пояснение: четко указывается организация и ее результаты проверки признаются окончательными)
2. Если у покупателя есть возражения по качеству товаров, прибывших в порт, он должен в течение 7 дней после разгрузки поручить институту гарантии качества по контракту провести повторную проверку, расходы на которую несет ответственная сторона. (Пояснение: устанавливается процедура повторной проверки и распределение расходов во избежание споров)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync