Форма уничтожения товара в соответствии с гарантией качества по контракту (Contract Quality Guarantee Destruction Form) — это официальный документ, выдаваемый продавцом или независимой инспекционной организацией в международной торговой практике, когда товар не соответствует качеству, не подлежит ремонту или стоимость возврата слишком высока, и стороны договариваются об уничтожении товара в порту назначения или в указанном месте. Его основная роль: подтвердить, что товар уничтожен в соответствии с условиями гарантии качества по контракту, предотвратить его попадание на рынок, а также служить доказательством выполнения продавцом обязательств по качеству и основанием для покупателя требовать возврата средств или предъявления претензии. Сценарии использования обычно включают: товары с ограниченным сроком годности или требованиями безопасности, такие как продукты питания, косметика, лекарства, или товары, связанные с защитой бренда и предотвращением перепродажи. Меры предосторожности: в форме должны быть четко указаны причина уничтожения, время, место, способ, количество и наблюдатель, а также приложены отчет об инспекции, фотографии или видео; требуется подпись обеих сторон, при необходимости — нотариальное заверение или присутствие таможни. В отличие от «возвратной накладной» и «претензии по качеству», форма уничтожения подчеркивает физическое уничтожение товара, а не возврат или замену, поэтому правовым последствием является то, что продавец больше не несет ответственности за данную партию товара, но это может быть связано с экологическими и таможенными вопросами соответствия.
📝 Примеры
1. Поскольку в данной партии косметики обнаружено превышение нормы по бактериям, покупатель отказался принимать товар, мы согласились на уничтожение под контролем в порту назначения. Просим вас подписать форму уничтожения товара в соответствии с гарантией качества по контракту, чтобы мы могли подать заявку на возмещение в страховую компанию. (Пояснение: используется в качестве доказательства для страхового возмещения, когда товар некачественный и не может быть возвращен.)
2. Согласно статье 8 контракта о гарантии качества, если товар не подлежит ремонту и расходы на возврат превышают стоимость товара, продавец должен предоставить форму уничтожения товара в соответствии с гарантией качества по контракту и поручить SGS осуществить контроль уничтожения на месте. После уничтожения покупатель должен оплатить оставшуюся сумму в течение 7 дней. (Пояснение: определяет процедуру уничтожения в рамках условий контракта и условия оплаты, подчеркивая независимый контроль третьей стороны.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync