Форма регулирования гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Regulation Form) — это нормативный документ или приложение, используемое в международных торговых контрактах для определения условий гарантии качества. Обычно оно является приложением к основному контракту и подробно устанавливает объем гарантии качества, стандарты, сроки, методы проверки, распределение ответственности и порядок действий при нарушении обязательств. Сценарии использования включают: биржевые товары, механическое оборудование, электронные изделия и другие сделки с повышенными требованиями к качеству; покупатель часто требует от продавца предоставить эту форму для закрепления ответственности за качество. Меры предосторожности: форма должна соответствовать условиям основного контракта во избежание конфликтов; следует четко ссылаться на международные стандарты (например, ISO) или согласованные технические спецификации; необходимо определить начало гарантийного срока (например, дата отгрузки или приемки) и процедуру предъявления претензий. В отличие от «сертификата качества», который является подтверждением результатов проверки конкретной партии третьей стороной, данная форма представляет собой рамочный документ гарантии качества на уровне контракта. По сравнению с «гарантийным письмом о качестве» эта форма в большей степени подчеркивает нормативный и табличный характер и часто используется, когда требуется подробно перечислить множество показателей качества и соответствующие нормативные основания.
📝 Примеры
1. Согласно Приложению 3 к контракту «Форма регулирования гарантии качества по контракту», продавец гарантирует, что твердость, допуски и срок службы поставляемых подшипников соответствуют стандарту ISO 492, гарантийный срок — 12 месяцев с момента отгрузки. (Пояснение: ссылка на данную форму в контракте как основание гарантии качества)
2. При предъявлении покупателем претензии по качеству он должен в соответствии с методом проверки, указанным в статье 5 «Формы регулирования гарантии качества по контракту», представить отчет об инспекции SGS в течение гарантийного срока, в противном случае продавец вправе отказать в удовлетворении претензии. (Пояснение: данная форма устанавливает процедуру и сроки разрешения споров о качестве)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync