Сертификация FDA (FDA Approval) — это проверка и одобрение Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) соответствия таких продуктов, как пищевые продукты, лекарственные средства, медицинские изделия и косметика, перед их выходом на американский рынок. Строго говоря, FDA для большинства продуктов не выдаёт «сертификат соответствия», а требует от предприятий регистрации, внесения в листинг или получения предпродажного одобрения (например, PMA, 510(k)). В внешней торговле под «сертификацией FDA» обычно понимается соответствие продукта правилам FDA, позволяющее легально продавать его в США. Сферы применения: соответствующие продукты, экспортируемые в США, должны пройти регистрацию FDA или получить одобрение; клиенты требуют предоставить регистрационный номер FDA или письмо об одобрении. Важные замечания: для разных продуктов существуют разные пути регулирования, например, для пищевых продуктов требуется FSVP, для медицинских изделий — 510(k) или PMA, для лекарственных средств — NDA/ANDA; предприятие должно назначить американского представителя; FDA не выдаёт универсальную «сертификацию», следует остерегаться поддельных сертификатов. Отличие от «сертификации CE»: CE — это знак безопасности и соответствия ЕС, FDA — это регулирующий орган федерального уровня США, у них разные правовые основы, процедуры и знаки.
📝 Примеры
1. Экспортируемые нами медицинские маски получили одобрение FDA 510(k), что позволяет беспрепятственно выйти на рынок больниц США. (Пояснение: медицинские изделия требуют предрыночного одобрения; здесь использование конкретного пути 510(k) вместо обобщённого «сертификация FDA» является более точным.)
2. Клиент требует предоставить наш регистрационный номер FDA; мы завершили регистрацию пищевого предприятия на официальном сайте FDA и назначили американского агента. (Пояснение: для пищевой продукции обычно требуется только регистрация, а не «сертификация», и необходим американский агент.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync