Форма договора-гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Covenant Form) — это специальный договорный документ, подписываемый покупателем и продавцом в международной торговле для определения стандартов качества товара, методов inspection, срока гарантии качества и ответственности за нарушение обязательств. Обычно используется как приложение к основному контракту или как отдельное соглашение для детального определения условий гарантии качества, таких как стандарты отбора проб, приемлемый уровень качества (AQL), инспекционные органы, сроки предъявления претензий и т.д. Сценарии использования включают: биржевые товары, механическое оборудование, электронику и другие сделки с высокими требованиями к качеству, или когда покупатель требует от продавца долгосрочной гарантии качества. Меры предосторожности: 1) должен соответствовать условиям качества основного контракта во избежание конфликтов; 2) четко определить начало срока гарантии качества (например, дата отгрузки, дата прибытия или дата приемки); 3) согласовать стандарты и органы inspection, такие как ISO, SGS; 4) различать гарантию качества и сертификацию качества: первая — договорное обязательство, вторая — подтверждение третьей стороны. В отличие от «гарантийного письма качества», форма договора подчеркивает договорный характер прав и обязанностей обеих сторон, а не одностороннее обязательство.
📝 Примеры
1. Согласно форме договора-гарантии качества по контракту, продавец гарантирует отсутствие производственных дефектов товара в течение 12 месяцев после отгрузки; в случае возникновения проблем с качеством покупатель имеет право предъявить претензию в течение 30 дней после выдачи инспекционного отчета. (Пояснение: четко определены срок гарантии качества и срок предъявления претензий)
2. Стороны подписали форму договора-гарантии качества по контракту, договорившись использовать инспекционный отчет, выданный SGS, в качестве окончательного основания для споров о качестве, и определили процедуру возврата или замены несоответствующей продукции. (Пояснение: указаны инспекционный орган и механизм разрешения споров)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync