Инспекция товаров (Commodity Inspection) — это деятельность в международной торговле, в рамках которой профессиональные инспекционные органы проводят проверку и оценку качества, спецификаций, количества, веса, упаковки, безопасности, санитарии и экологических показателей импортируемых и экспортируемых товаров, а также выдают сертификаты инспекции. Основные сценарии использования включают: обязательную инспекцию (например, таможня Китая проводит обязательную проверку товаров, включённых в перечень обязательной инспекции), инспекцию по условиям контракта (стороны прописывают условия инспекции в контракте) и инспекцию, требуемую аккредитивом (банк требует сертификат инспекции для оплаты). Примечания: сертификат инспекции товаров является важным основанием для таможенного оформления, расчётов и претензий; предприятиям необходимо заранее ознакомиться со стандартами страны-импортёра и сроками проведения инспекции, чтобы избежать возврата товара или претензий из-за несоответствия требованиям; также следует обращать внимание на квалификацию инспекционных органов и типы сертификатов (например, сертификат качества, сертификат веса, санитарный сертификат и т.д.). Отличия от других терминов: инспекция товаров отличается от «карантина» (Quarantine, который ориентирован на санитарную безопасность животных и растений) и «сертификации» (Certification, которая ориентирована на соответствие продукции определённым стандартам); инспекция товаров более широко охватывает проверку качества и количества товаров.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контракта, данная партия экспортной одежды должна пройти инспекцию товаров компанией SGS до отгрузки, и должен быть выдан сертификат качества и количества, который является одним из документов для негоциации аккредитива. (Пояснение: контракт предусматривает инспекцию товаров как условие оплаты)
2. Импортёр, обнаружив после получения товара несоответствие спецификаций, предъявил продавцу претензию на основании отчёта об инспекции, выданного инспекционным органом в порту назначения. (Пояснение: сертификат инспекции товаров служит основанием для претензии)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync