подтверждённый образец

Утвержденный образец (Approved Sample) — это образец, окончательно одобренный и подписанный покупателем или продавцом в международной торговле, служащий физическим стандартом для последующего массового производства и приемки товара. Обычно он создается после многократных修改 и достижения согласия между сторонами, имеет юридическую силу и является неотъемлемой частью контракта. Сценарии использования включают: покупатель, получив первоначальный образец и修改ленный образец, удовлетворен качеством, цветом, спецификациями и т.д., подписывает утвержденный образец и отправляет его обратно продавцу; продавец на основании этого организует массовое производство и гарантирует соответствие массового товара утвержденному образцу. Меры предосторожности: утвержденный образец должен быть в нескольких экземплярах, по одному для каждой стороны, при необходимости опечатан и сохранен; если массовый товар не соответствует утвержденному образцу, покупатель имеет право отказаться от приемки или потребовать компенсацию; утвержденный образец отличается от справочного образца (Reference Sample), который используется только для справки и не имеет обязательной силы; также отличается от производственного образца (Production Sample), который представляет собой выборку из массового производства для контроля качества. Отличие от «встречного образца» (Counter Sample) заключается в том, что встречный образец — это образец, изготовленный продавцом по образцу покупателя и отправленный обратно для подтверждения; после подтверждения покупателем он становится утвержденным образцом. Таким образом, утвержденный образец является ключевым основанием для контроля качества и разрешения споров.