Форма претензии по гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Claim Form) — это письменный документ, с помощью которого покупатель в международной торговле официально предъявляет продавцу претензию по качеству на основании условий гарантии качества контракта. Обычные случаи использования: после прибытия груза в порт покупатель при проверке обнаруживает, что качество не соответствует согласованному в контракте (например, отклонения по спецификации, характеристикам, составу и т.п.), и при этом действует гарантийный срок качества; тогда он заполняет эту форму и прилагает отчёт об инспекции, фотографии и другие доказательства, требуя от продавца ремонта, замены товара, снижения цены или возмещения убытков. Меры предосторожности: ① необходимо подать в срок, установленный контрактом, иначе можно утратить право; ② следует ссылаться на конкретные условия качества и стандарты инспекции в контракте; ③ необходимо приложить сертификат инспекции третьей стороны (например, SGS) для усиления доказательственной силы. Отличие от других терминов: в отличие от «сертификата инспекции», последний лишь подтверждает состояние качества и не обязательно влечёт претензию; по сравнению с «претензионным письмом» данная форма более структурирована и часто служит приложением или стартовым документом официальной процедуры претензии.
📝 Примеры
1. В соответствии с условиями гарантии качества по статье 12 контракта мы настоящим направляем форму претензии по гарантии качества по контракту в отношении превышения содержания влаги в товаре по заказу № 2024-001 и требуем от вас возмещения убытков на общую сумму 8 500 долларов США. (Пояснение: покупатель официально предъявляет претензию по качеству на основании условий контракта и указывает сумму.)
2. Прилагаем отчёт инспекции SGS и фотографии с места; просим принять нашу форму претензии по гарантии качества по контракту и ответить о плане урегулирования в течение 15 дней с момента получения, в противном случае мы оставляем за собой право на дальнейшее судебное преследование. (Пояснение: подчёркиваются доказательственные приложения и срок ответа, что отражает официальный и срочный характер претензии.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync