Пробный образец (船样)

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Образец отгрузки (Shipping Sample) — это образец, который продавец случайным образом отбирает из партии товара или специально изготавливает перед отправкой груза, представляющий качество всей партии товара. Обычно он отправляется покупателю для подтверждения, чтобы покупатель мог на его основании организовать продажу или приёмку. Часто используется в швейной, текстильной, обувной и других отраслях и является последним этапом подтверждения качества перед отгрузкой. В отличие от «образца утверждения» (Approval Sample), который одобряется покупателем до производства, образец отгрузки отправляется после производства товарной партии и перед отгрузкой и представляет фактическое качество поставки. Меры предосторожности: образец отгрузки должен соответствовать качеству последующей товарной партии, иначе покупатель имеет право отказаться от приёмки или предъявить претензию; образец отгрузки следует отправлять своевременно и сохранять записи об отправке и подтверждение покупателя; если в договоре указано «отгрузка после подтверждения образца отгрузки», то без подтверждения отгружать нельзя. Кроме того, образец отгрузки может служить основанием для урегулирования споров о качестве.

📝 Примеры

1. Обязательно отправьте нам образец отгрузки за 10 дней до отгрузки для подтверждения; только после подтверждения можно организовать отправку. (Поясняет, что подтверждение образца отгрузки является предварительным условием отгрузки.) 2. Получив образец отгрузки, покупатель счёл, что цвет не соответствует утверждённому образцу, и потребовал повторного производства и задержки поставки. (Поясняет последствия несоответствия образца отгрузки качеству товарной партии.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email