Деятельность по гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Activity) относится к ряду планомерных и организованных мероприятий, проводимых продавцом во внешнеторговом контракте для обеспечения соответствия поставляемого товара согласованным стандартам качества, включая разработку плана качества, инспекцию и испытания, управление несоответствующей продукцией, аудит качества и управление записями о качестве. Сценарии использования обычно возникают в контрактах на крупное оборудование, комплектные проекты или долгосрочные поставки, когда покупатель часто требует от продавца предоставить план гарантии качества и принять надзор. Примечания: в этой деятельности должны быть четко определены гарантийный срок качества, стандарты инспекции, методы приемки и распределение ответственности; в отличие от «контроля качества», гарантия качества ориентирована на предоставление доверия, подчеркивает предупреждение процессов и системное обеспечение, тогда как контроль качества сосредоточен на конкретной инспекции и корректировке. По сравнению с «инспекцией качества» ее сфера шире и охватывает системы и процессы. Участникам внешнеторговой деятельности необходимо детализировать в контракте содержание мероприятий, периодичность, распределение расходов и порядок действий с несоответствиями, чтобы избежать споров из-за нечетких стандартов.
📝 Примеры
1. Согласно статье 5 контракта, продавец должен выполнять деятельность по гарантии качества по контракту, включая завершение всей заводской инспекции перед отгрузкой и предоставление покупателю плана гарантии качества и записей об инспекции. (Пояснение: определяет обязательства продавца по гарантии качества перед отгрузкой и требования к предоставлению документов.)
2. Покупатель имеет право направить представителя для участия в качестве свидетеля при испытаниях ключевых этапов деятельности по гарантии качества по контракту; продавец должен уведомить за 10 дней и нести соответствующие расходы на содействие. (Пояснение: демонстрирует право покупателя на надзор за деятельностью по гарантии качества и обязанность продавца содействовать.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync